使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はこべを含む例文一覧
はこべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全2,393件25件表示
彼にはほとんど言うべきことがなかった。
英語の訳
- He had little, if anything, to say.
出典: Tatoeba文番号 118955
彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。
英語の訳
- All his later paintings were considered masterpieces.
出典: Tatoeba文番号 117481
彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
英語の訳
- His greatest fault is talking too much.
出典: Tatoeba文番号 117312
彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
英語の訳
- His success resulted from hard work.
出典: Tatoeba文番号 116741
彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
英語の訳
- His advice is always very sensible.
出典: Tatoeba文番号 116520
彼はキャビアを実際に食べたことがない。
英語の訳
- He hasn't actually eaten caviar.
出典: Tatoeba文番号 113976
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
英語の訳
- He examined the house with an eye to opening a store there.
出典: Tatoeba文番号 113249
彼はその家を購入する目的で調べに来た。
英語の訳
- He came to inspect the house with a view to buying it.
出典: Tatoeba文番号 113081
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
英語の訳
- He advocated to us that the changes be made.
出典: Tatoeba文番号 113048
彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
英語の訳
- He is bent on buying the seaside villa.
出典: Tatoeba文番号 108998
彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
英語の訳
- He stammered out a few words.
出典: Tatoeba文番号 107427
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
英語の訳
- Business carried him to Kobe.
出典: Tatoeba文番号 104177
彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
英語の訳
- He attributed his success to hard work.
出典: Tatoeba文番号 103388
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
英語の訳
- He decided to trust the lawyer with the document.
出典: Tatoeba文番号 100107
彼は夕食前に勉強をすることにしている。
英語の訳
- He makes a point of studying before supper.
出典: Tatoeba文番号 99209
彼らには不平を言うべきことは何もない。
英語の訳
- They have nothing to complain about.
出典: Tatoeba文番号 98617
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
英語の訳
- They should do away with these conventions.
出典: Tatoeba文番号 98094
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
英語の訳
- They should not intervene in the internal affairs of another country.
出典: Tatoeba文番号 96635
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
英語の訳
- Her ability to write with her foot is amazing.
出典: Tatoeba文番号 94160
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
英語の訳
- She expressed her thanks for the present.
出典: Tatoeba文番号 92394
彼女はディナーを食べているところです。
英語の訳
- She is having dinner now.
出典: Tatoeba文番号 92093
彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
英語の訳
- She advised him not to eat too much.
出典: Tatoeba文番号 87395
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
英語の訳
- My friend usually helps my son with his studies.
出典: Tatoeba文番号 84906
米国政府は日本を開国させようと試みた。
英語の訳
- The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
出典: Tatoeba文番号 83490
勉強する事によって結局は成功しますよ。
英語の訳
- You will succeed in the long run by studying.
出典: Tatoeba文番号 83308