使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はこべを含む例文一覧
はこべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全2,393件25件表示
この小説は米国の作家によって書かれた。
英語の訳
- This novel was written by an American writer.
出典: Tatoeba文番号 221148
ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
英語の訳
- Put all your waste paper in this basket.
出典: Tatoeba文番号 219095
これは、全ての中で、断然いちばん良い。
英語の訳
- This is far the best of all.
- This is by far the best of all of these.
出典: Tatoeba文番号 218693
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
英語の訳
- This is a great time-saving gadget for the housewife.
出典: Tatoeba文番号 218274
これは重すぎる箱なので私には運べない。
英語の訳
- This is so heavy a box that I can't carry it.
出典: Tatoeba文番号 218269
これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
英語の訳
- This is a very important meeting. You ought not to miss it.
出典: Tatoeba文番号 218267
これは大変重い箱なので私には運べない。
英語の訳
- This is too heavy a box for me to carry.
- This box is very heavy, so I can't carry it.
出典: Tatoeba文番号 218217
これらすべてを同時にやる事はできない。
英語の訳
- You cannot do all these things at once.
- You can't do all these things at once.
出典: Tatoeba文番号 218004
これらの規則を、学生は守るべきである。
英語の訳
- These regulations ought to be observed by the students.
出典: Tatoeba文番号 217929
これらの本はすべての会員が利用できる。
英語の訳
- These books are accessible to all members.
出典: Tatoeba文番号 217778
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
英語の訳
- The potato is native to the highlands of Central and South America.
出典: Tatoeba文番号 215884
スーツケースを一人で何とか運べますか。
英語の訳
- Can you manage to carry the suitcase by yourself?
出典: Tatoeba文番号 215069
すべての会員はこれらの本を利用できる。
英語の訳
- All members have access to these books.
出典: Tatoeba文番号 214476
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
英語の訳
- Every nation should help each other.
出典: Tatoeba文番号 214465
そういうことは単独でやるべきではない。
英語の訳
- You should not do that kind of thing by yourself.
出典: Tatoeba文番号 213963
その休日にはすべての学校が休みになる。
英語の訳
- All the schools are closed on that holiday.
出典: Tatoeba文番号 211450
その子に無理に食べさせてはいけません。
英語の訳
- Don't force the child to eat.
出典: Tatoeba文番号 210282
その子は善悪の区別がつくようになった。
英語の訳
- That child learned to tell good from bad.
出典: Tatoeba文番号 210198
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
英語の訳
- They should also be fair to others.
出典: Tatoeba文番号 208737
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
英語の訳
- The man was a fountain of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 208023
その二つの考えはまったく別個のものだ。
英語の訳
- Those two ideas are quite distinct.
出典: Tatoeba文番号 207390
その物語は驚くべき事でいっぱいでした。
英語の訳
- The story was full of marvelous happenings.
出典: Tatoeba文番号 206899
それはその物語の述べるところではない。
英語の訳
- That is not what the narrative is about.
出典: Tatoeba文番号 205480
ちょうど昼ご飯を食べ終わったとこだよ。
英語の訳
- I've just finished lunch.
出典: Tatoeba文番号 202892
とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
英語の訳
- Finally, she chose another kitten.
出典: Tatoeba文番号 201242