使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はこべを含む例文一覧
はこべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,393件25件表示
ひとことで言えば、彼はおべっか使いだ。
英語の訳
- In a word, he is a flatterer.
出典: Tatoeba文番号 197503
ベンはどちらかといえば分別のある男だ。
英語の訳
- Ben, if anything, is a sensible man.
出典: Tatoeba文番号 196621
もっと早くここに来るべきであったのに。
英語の訳
- You ought to have come here earlier.
出典: Tatoeba文番号 193254
医者はその子を調べて、健康だと言った。
英語の訳
- The doctor examined the child and said she was healthy.
出典: Tatoeba文番号 190847
一生懸命勉強することは君のためになる。
英語の訳
- It will pay you to study hard.
出典: Tatoeba文番号 190387
何年間もマリナは家のことを調べていた。
英語の訳
- For years Marina had been inspecting houses.
出典: Tatoeba文番号 187322
記者は話されたことはすべて書き留めた。
英語の訳
- The reporter took down everything that was said.
出典: Tatoeba文番号 183070
勤勉な人は最後には成功するものである。
英語の訳
- A diligent man will succeed in the long run.
出典: Tatoeba文番号 179982
君が起きるころには彼は勉強しているよ。
英語の訳
- He will be studying when you get up.
出典: Tatoeba文番号 179032
君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
英語の訳
- You should pay more attention to what you say.
- You had better watch your mouth.
出典: Tatoeba文番号 178384
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
英語の訳
- The trouble with you is that you talk too much.
出典: Tatoeba文番号 178296
君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
英語の訳
- You should have introduced yourself to the girl.
- You should've introduced yourself to the girl.
出典: Tatoeba文番号 177718
君はそんなことすべきではなかったのに。
英語の訳
- You shouldn't have done such a thing.
出典: Tatoeba文番号 177688
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
英語の訳
- You smoke far too much. You should cut back.
- You smoke too much. You should cut back.
出典: Tatoeba文番号 177660
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
英語の訳
- You should pay more attention to his warnings.
出典: Tatoeba文番号 176970
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
英語の訳
- My brother has just come home from Kobe.
出典: Tatoeba文番号 176605
警察はその交通事故の原因を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the cause of the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 176244
言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
英語の訳
- You should always be careful in your speech.
出典: Tatoeba文番号 174675
今後は、午前中に勉強するようにしよう。
英語の訳
- From now on, let's study in the morning.
出典: Tatoeba文番号 174390
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
英語の訳
- All the cherry trees in the park are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 174030
今となっては事の真相を知るすべもない。
英語の訳
- At this distance we cannot hope to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 172768
最後には全てうまく行く事を願っている。
英語の訳
- I hope everything will turn out well in the end.
出典: Tatoeba文番号 170576
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
英語の訳
- Spring has come early this year compared with last year.
出典: Tatoeba文番号 169801
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
英語の訳
- Spring has come later this year compared with last year.
出典: Tatoeba文番号 169800
子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。
英語の訳
- The small dog dug a hole and buried his food in it.
出典: Tatoeba文番号 168398