使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はこべを含む例文一覧
はこべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,393件25件表示
自宅は便利なところにある――駅の近くです。
英語の訳
- My house is located in a convenient place - near the train station.
出典: Tatoeba文番号 8736348
彼女は喜びで満面の笑みを浮かべている。
英語の訳
- Her face is brimming with happiness.
出典: Tatoeba文番号 8504288
外国語を話す勉強はとても時間がかかる。
英語の訳
- Learning to speak a foreign language well takes a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 8400577
トムは屋根裏部屋で、箱を一つ見つけた。
英語の訳
- Tom found a box in the attic.
出典: Tatoeba文番号 8218580
トムはすべての問題に答えられなかった。
英語の訳
- Tom couldn't answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 8056951
もしそれを食べたら、トムは怒るだろう。
英語の訳
- If you eat that, Tom will be angry.
出典: Tatoeba文番号 2056666
僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。
英語の訳
- We dined at our uncle's.
出典: Tatoeba文番号 1227360
今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like eating out this evening.
出典: Tatoeba文番号 1184136
なるべく飛行機での旅行は避けています。
英語の訳
- I avoid traveling by air, if I can help it.
出典: Tatoeba文番号 1174677
お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
英語の訳
- I am hungry because I did not eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 1160512
洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。
英語の訳
- Yoko is in London now. She's studying English.
出典: Tatoeba文番号 1130361
その公園は全ての人に開放されています。
英語の訳
- The park is open to everybody.
出典: Tatoeba文番号 1046122
いや別にそこまで好きではないんだけど。
英語の訳
- No, I really don't like it that much.
出典: Tatoeba文番号 995524
１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
英語の訳
- The house was empty except for a cat.
出典: Tatoeba文番号 235658
あえて意見を述べることはよしておこう。
英語の訳
- I will not presume to give an opinion.
出典: Tatoeba文番号 234529
あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
英語の訳
- What do you study a foreign language for?
- Why are you learning a foreign language?
出典: Tatoeba文番号 232439
あの頃はお昼を食べに家へ帰ったものだ。
英語の訳
- I used to go home for lunch in those days.
出典: Tatoeba文番号 231328
お前は、やるべき事はちゃんとやったよ。
英語の訳
- You did it all right.
出典: Tatoeba文番号 226944
きみはそこへひとりで行くべきではない。
英語の訳
- You ought not to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 225903
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
英語の訳
- Children can play without danger here.
出典: Tatoeba文番号 224602
このような習慣をあなたはやめるべきだ。
英語の訳
- You ought to do away with this practice.
出典: Tatoeba文番号 223089
このルールはすべての場合に当てはまる。
英語の訳
- This rule applies to all cases.
出典: Tatoeba文番号 223017
この机はすべての机の中で一番上等です。
英語の訳
- This desk is the best of all the desks.
出典: Tatoeba文番号 222533
この公園はすべての人に公開されている。
英語の訳
- The park is open to everybody.
出典: Tatoeba文番号 222003
この辞書にある単語はすべて大切である。
英語の訳
- Every word in this dictionary is important.
出典: Tatoeba文番号 221537