使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はこべを含む例文一覧
はこべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全2,393件25件表示
彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
英語の訳
- I like him all the better for his diligence.
出典: Tatoeba文番号 108280
彼は結婚してから別人のようになった。
英語の訳
- He has become another man since getting married.
出典: Tatoeba文番号 107795
彼は昨日勉強するために学校へ行った。
英語の訳
- He went to school to study yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106768
彼は仕事のことはまるでしゃべらない。
英語の訳
- He is very close about his work.
出典: Tatoeba文番号 106640
彼は二言三言述べると行ってしまった。
英語の訳
- He said two or three words and left.
出典: Tatoeba文番号 101541
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
英語の訳
- Their bags were checked by security guards at the gate.
出典: Tatoeba文番号 98537
彼らはここで話をすべきではないのだ。
英語の訳
- They should not talk here.
出典: Tatoeba文番号 98089
彼らは今週は８時に朝食を食べている。
英語の訳
- They are having breakfast at eight this week.
出典: Tatoeba文番号 97138
彼らは次に何をすべきか熟考中である。
英語の訳
- They are deliberating what to do next.
出典: Tatoeba文番号 96939
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
英語の訳
- They stayed at a new hotel in Kobe.
出典: Tatoeba文番号 96777
彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
英語の訳
- She attracted all the young men in the neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 90420
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
英語の訳
- She likes to eat fresh raw vegetables.
出典: Tatoeba文番号 90153
彼女は今夕食を食べているところです。
英語の訳
- She is having dinner now.
出典: Tatoeba文番号 89969
彼女は子供のために全てを犠牲にした。
英語の訳
- She gave up everything for her children.
出典: Tatoeba文番号 89740
彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
英語の訳
- There was a look of appeal in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 86528
僕はまだマンゴーを食べたことがない。
英語の訳
- I have never eaten a mango before.
出典: Tatoeba文番号 82026
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to distinguish good from evil.
出典: Tatoeba文番号 77878
良い習慣は子供時代に養うべきである。
英語の訳
- Good habits should be cultivated in childhood.
出典: Tatoeba文番号 77874
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
英語の訳
- Refrigerators help to preserve food.
出典: Tatoeba文番号 77635
日本では、魚は生で食べることが多いよ。
英語の訳
- In Japan, fish is often eaten raw.
出典: Tatoeba文番号 11795564
こんな硬くなったパンは食べたくないよ。
英語の訳
- I don't want to eat this stale bread.
出典: Tatoeba文番号 11488355
あなたはまさにすべきことをやっている。
英語の訳
- You're doing exactly what you're supposed to be doing.
出典: Tatoeba文番号 9840090
ここはボストンに比べるととても寒いよ。
英語の訳
- It's very cold here compared to Boston.
出典: Tatoeba文番号 9812268
トムはフランス語を勉強することにした。
英語の訳
- Tom decided to study French.
出典: Tatoeba文番号 9694206
地獄は空で、すべての悪魔はここにいる。
英語の訳
- Hell is empty, and all the devils are here!
出典: Tatoeba文番号 8998459