使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はこべを含む例文一覧
はこべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,393件25件表示
彼は私の言葉をしゃべらないのです。
英語の訳
- He doesn't speak my language.
出典: Tatoeba文番号 105839
彼は食べ物の好みがとてもうるさい。
英語の訳
- He is very particular about his food.
出典: Tatoeba文番号 103914
彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
英語の訳
- He owed his success to both ability and industry.
出典: Tatoeba文番号 101327
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
英語の訳
- Her behavior is beneath contempt.
出典: Tatoeba文番号 94426
彼女はこってりした食べ物が好きだ。
英語の訳
- She has a great liking for rich foods.
出典: Tatoeba文番号 92898
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
英語の訳
- She described the scene in detail.
出典: Tatoeba文番号 92405
彼女は昼ご飯を食べているところだ。
英語の訳
- She is having lunch now.
出典: Tatoeba文番号 87901
彼等はいつも食べる物に困っている。
英語の訳
- They are always hard up for food.
出典: Tatoeba文番号 86039
米国では多くの民族が生活している。
英語の訳
- Many races live together in the United States.
出典: Tatoeba文番号 83502
勉強は効率的にしなくてはいけない。
英語の訳
- You should study in an efficient manner.
出典: Tatoeba文番号 83295
母は私に食べ物を少し残してくれた。
英語の訳
- Mother left some of the food for me.
出典: Tatoeba文番号 82967
問題はどこで昼食をたべるかだった。
英語の訳
- The problem was where to eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 79841
旅行の準備はすべて終わりましたか。
英語の訳
- Are you all set for the trip?
- Have you finished your preparations for the trip?
出典: Tatoeba文番号 78163
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
英語の訳
- In comparison to which she's been in a really good mood recently.
出典: Tatoeba文番号 76607
学校に全てを求めることはできない。
英語の訳
- One can't expect everything from schools.
出典: Tatoeba文番号 4831
この実は、まだ酸っぱくて食べれない。
英語の訳
- This fruit is still too sour to eat.
出典: Tatoeba文番号 12167719
カバンを運べるのはあなたしかいない。
英語の訳
- You are the only one who can carry the bag.
出典: Tatoeba文番号 11561388
もう残り物は食べたくなかったんだよ。
英語の訳
- I didn't want to eat leftovers again.
- I didn't want to eat leftovers anymore.
出典: Tatoeba文番号 11542277
トムは質問にすべて答えてくれました。
英語の訳
- Tom answered all my questions.
出典: Tatoeba文番号 11346851
子供は、豆はあまり食べたがらないよ。
英語の訳
- Kids don't really like eating beans.
出典: Tatoeba文番号 11031149
ああいう行為には軽蔑しか感じないよ。
英語の訳
- I feel nothing but contempt for such behavior.
出典: Tatoeba文番号 10808956
この博物館は、ぜひ行ってみるべきよ。
英語の訳
- This museum is worth a visit.
出典: Tatoeba文番号 10572076
学生の頃は、毎日３時間勉強してたよ。
英語の訳
- When I was a student, I studied three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303713
あなたはこの映画を見るべきだと思う。
英語の訳
- I think that you should watch this movie.
- I think you should watch this movie.
出典: Tatoeba文番号 10081156
学ぶべきことは、まだたくさんあるよ。
英語の訳
- You still have a lot to learn.
- You still have much to learn.
出典: Tatoeba文番号 10002008