道
読
YOMI読みの道

例文

はき口を含む例文一覧

はき口を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 8全300件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件はき口
前の25件8 / 12次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

君はなんらかの口実をつくらなければならない。

英語の訳

  • You'll have to manufacture some kind of excuse.
出典: Tatoeba文番号 177587
TatoebaCC BY 2.0 FR

口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。

英語の訳

  • Just as the argument got heated, he interposed.
出典: Tatoeba文番号 173886
TatoebaCC BY 2.0 FR

当人がいないところで悪口を言うべきではない。

英語の訳

  • It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.
出典: Tatoeba文番号 124027
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。

英語の訳

  • He talks as if he were rich.
出典: Tatoeba文番号 114959
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。

英語の訳

  • He drove his car, whistling merrily.
出典: Tatoeba文番号 108820
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。

英語の訳

  • The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.
出典: Tatoeba文番号 422031
TatoebaCC BY 2.0 FR

コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。

英語の訳

  • There are many jobs available in the computer industry.
出典: Tatoeba文番号 217226
TatoebaCC BY 2.0 FR

言い争いの後、彼らは口をきかない間柄になった。

英語の訳

  • After their argument they weren't on speaking terms.
出典: Tatoeba文番号 174798
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。

英語の訳

  • These days more and more young people talk to their elders on even terms.
出典: Tatoeba文番号 170678
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。

英語の訳

  • He was too angry to speak.
  • He was so angry as to be unable to speak.
  • He was so angry he couldn't speak.
出典: Tatoeba文番号 111635
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はセールスマンの口先のうまさにだまされた。

英語の訳

  • She was taken in by the salesman's smooth manner of talking.
出典: Tatoeba文番号 92654
TatoebaCC BY 2.0 FR

美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。

英語の訳

  • Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
出典: Tatoeba文番号 85531
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは、そういうことができるほど利口じゃないよ。

英語の訳

  • Tom isn't smart enough to do something like that.
出典: Tatoeba文番号 9640879
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あの男の子はまるで大人のような口の利き方をする。

英語の訳

  • That boy speaks like an adult.
出典: Tatoeba文番号 8715918
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。

英語の訳

  • I've never heard English spoken so quickly.
出典: Tatoeba文番号 229570
TatoebaCC BY 2.0 FR

手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に瑕だね。

英語の訳

  • He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.
出典: Tatoeba文番号 148487
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。

英語の訳

  • She speaks clearly to be easily understood.
出典: Tatoeba文番号 91727
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。

英語の訳

  • She speaks clearly enough to be easily understood.
出典: Tatoeba文番号 91726
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

先生に向かって、そういう口の利き方はないでしょう。

英語の訳

  • That's no way to talk to your teacher.
出典: Tatoeba文番号 3598301
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

彼女は一秒たりとも口をつぐんでいることができない。

英語の訳

  • She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.
出典: Tatoeba文番号 2214225
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

大根と人参はイチョウ切り、他の野菜は一口大に切る。

英語の訳

  • Cut the daikon radish and carrot into quarter slices and cut the other vegetables into bite-size pieces.
出典: Tatoeba文番号 889749
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。

英語の訳

  • Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
出典: Tatoeba文番号 215610
TatoebaCC BY 2.0 FR

その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。

英語の訳

  • The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
出典: Tatoeba文番号 206895
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

ヨーロッパのどの都市も、東京ほど人口が多くはない。

英語の訳

  • No city in Europe is as populous as Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 192852
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

英語の訳

  • Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
出典: Tatoeba文番号 184713