道
読
YOMI読みの道

例文

はき口を含む例文一覧

はき口を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 7全300件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件はき口
前の25件7 / 12次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。

英語の訳

  • Jim drove his car, whistling merrily.
出典: Tatoeba文番号 215988
TatoebaCC BY 2.0 FR

ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。

英語の訳

  • The shock robbed her of speech for a moment.
出典: Tatoeba文番号 215561
TatoebaCC BY 2.0 FR

その物語は口から口へ伝えられて生き残った。

英語の訳

  • The story lived on, passed from person to person.
出典: Tatoeba文番号 206898
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

英語の訳

  • You shouldn't speak so ill of him.
出典: Tatoeba文番号 204231
TatoebaCC BY 2.0 FR

ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。

英語の訳

  • Donald doesn't like people who speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 200541
TatoebaCC BY 2.0 FR

一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。

英語の訳

  • If each would sweep before the door, we should have a clean city.
出典: Tatoeba文番号 190448
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

英語の訳

  • You shouldn't talk back to your parents like that.
出典: Tatoeba文番号 177944
TatoebaCC BY 2.0 FR

口語的な話し方が日常会話では使われている。

英語の訳

  • Colloquial speech is used in everyday conversation.
出典: Tatoeba文番号 173907
TatoebaCC BY 2.0 FR

重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。

英語の訳

  • He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
出典: Tatoeba文番号 147966
TatoebaThanhCC BY 2.0 FR

上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。

英語の訳

  • The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 146266
TatoebaCC BY 2.0 FR

東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。

英語の訳

  • The population of Tokyo is larger than that of New York.
出典: Tatoeba文番号 124234
TatoebaCC BY 2.0 FR

東京の人口は我々の市の人口の約5倍である。

英語の訳

  • The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
出典: Tatoeba文番号 124229
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。

英語の訳

  • Tokyo is more populous than any other city in Japan.
  • Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124195
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。

英語の訳

  • He paid much money to stop her mouth.
出典: Tatoeba文番号 115395
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。

英語の訳

  • The way she spoke to us was suspicious.
出典: Tatoeba文番号 94365
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

利口な人でも時にはぼんやりすることがある。

英語の訳

  • Even smart folks become absent-minded at times.
  • Even smart people are sometimes absent-minded.
  • Even intelligent people are sometimes absent-minded.
出典: Tatoeba文番号 78389
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

咳やくしゃみをする時は、口元を覆いましょう。

英語の訳

  • Cover your mouth when you cough or sneeze.
  • Cover your mouth when coughing or sneezing.
出典: Tatoeba文番号 11156588
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ワインを初めて口にしたのは、何歳の時だったの?

英語の訳

  • How old were you the first time you drank wine?
  • How old were you the first time that you drank wine?
出典: Tatoeba文番号 10303798
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムはもう何年もメアリーと口を利いていない。

英語の訳

  • Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years.
出典: Tatoeba文番号 2944095
TatoebanhanquinhoCC BY 2.0 FR

彼女は見つからないように裏口から入ってきた。

英語の訳

  • She came in through the back door lest she be seen.
出典: Tatoeba文番号 2714640
TatoebahyonsokuCC BY 2.0 FR

我々は急速な人口増加を防がなければならない。

英語の訳

  • We must prevent rapid population growth.
出典: Tatoeba文番号 1268804
TatoebaCC BY 2.0 FR

うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。

英語の訳

  • Our baby is learning to speak.
出典: Tatoeba文番号 228187
TatoebaCC BY 2.0 FR

お母さんがしかっているときは口答えをするな。

英語の訳

  • When your mother scolds you, don't talk back.
出典: Tatoeba文番号 226639
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。

英語の訳

  • The new boy had a nervous stammer.
出典: Tatoeba文番号 206254
TatoebaCC BY 2.0 FR

それにおれに口を利くときは帽子くらい取れよ。

英語の訳

  • And when you talk to me, take off your hat.
出典: Tatoeba文番号 205703