道
読
YOMI読みの道

例文

はき口を含む例文一覧

はき口を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 6全300件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件はき口
前の25件6 / 12次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。

英語の訳

  • When poverty comes in at the door, love flies out the window.
出典: Tatoeba文番号 142118
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR

他の人の悪口を言うべきではありません。

英語の訳

  • You should not speak ill of others.
  • You shouldn't speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138593
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。

英語の訳

  • She applied her handkerchief to his wound.
出典: Tatoeba文番号 116949
TatoebakurisutofuCC BY 2.0 FR

彼は私に会うことを口実にして家に来た。

英語の訳

  • He came to my house on the pretext of seeing me.
出典: Tatoeba文番号 106105
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は叱られているとき口をつぐんでいた。

英語の訳

  • He held his tongue while he was being scolded.
出典: Tatoeba文番号 104765
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。

英語の訳

  • She choked her utterance with sobs.
出典: Tatoeba文番号 90512
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。

英語の訳

  • Mom applied the plaster to the cut.
出典: Tatoeba文番号 82917
TatoebaCC BY 2.0 FR

具合が悪い時は口元を覆わないとダメだよ。

英語の訳

  • You have to cover your mouth when you're sick.
出典: Tatoeba文番号 11033090
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

トムは口もきけないほどに腹を立てていた。

英語の訳

  • Tom was too angry to speak.
出典: Tatoeba文番号 3597442
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは何年もメアリーと口を利いていない。

英語の訳

  • Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years.
出典: Tatoeba文番号 1667739
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あんな奴とはもう二度と口をききたくない。

英語の訳

  • I don't want to talk to that bloke ever again.
出典: Tatoeba文番号 899828
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その少年は大人のような口の利き方をする。

英語の訳

  • The boy talks as if he were a man.
出典: Tatoeba文番号 209050
TatoebaCC BY 2.0 FR

刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。

英語の訳

  • The detective took down his oral testimony on the spot.
出典: Tatoeba文番号 176640
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

東京は日本の他のどの都市より人口が多い。

英語の訳

  • Tokyo is more populous than any other city in Japan.
  • Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124193
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。

英語の訳

  • Keep off the religious issue when talking with him.
出典: Tatoeba文番号 119149
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。

英語の訳

  • He voiced his opinion with reckless abandon.
出典: Tatoeba文番号 104203
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は陽気に口笛を吹きながら通りを歩いた。

英語の訳

  • He walked down the street whistling cheerfully.
出典: Tatoeba文番号 99175
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。

英語の訳

  • He is smart, and what is more, honest and punctual.
出典: Tatoeba文番号 99086
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。

英語の訳

  • I have not been on speaking terms with her for a few years.
出典: Tatoeba文番号 95108
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はショックのあまり口が利けなかった。

英語の訳

  • The shock robbed her of her speech.
出典: Tatoeba文番号 92782
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は余りにもおびえて口がきけなかった。

英語の訳

  • She was so scared that she couldn't speak.
出典: Tatoeba文番号 86388
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

人が話をしているときには口を挟まないこと。

英語の訳

  • Don't cut in when others are talking.
  • Don't interrupt when others are talking.
  • Don't interrupt when people are talking.
出典: Tatoeba文番号 11927717
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

彼女は、めったに人と口をききませんでした。

英語の訳

  • She rarely talked to anybody.
出典: Tatoeba文番号 1244852
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

彼女は、めつたに人と口をきゝませんでした。

英語の訳

  • She rarely talked to anybody.
出典: Tatoeba文番号 1244793
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。

英語の訳

  • For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
  • Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
  • Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
出典: Tatoeba文番号 224230