使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はき口を含む例文一覧
はき口を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全300件25件表示
彼はメロディーを口笛で吹き始めた。
英語の訳
- He began to whistle a tune.
出典: Tatoeba文番号 110644
彼は口も利けない程腹を立てていた。
英語の訳
- He could not speak, he was so angry.
出典: Tatoeba文番号 107421
彼女はショックで口もきけなかった。
英語の訳
- She was too shocked to speak.
出典: Tatoeba文番号 92784
彼女は急に私たちの話に口を挟んだ。
英語の訳
- She suddenly burst in on our conversation.
出典: Tatoeba文番号 90524
彼女は生まれた時から口が利けない。
英語の訳
- She has been dumb since birth.
出典: Tatoeba文番号 88365
標識には、「出口」と書かれている。
英語の訳
- The sign says "Exit."
出典: Tatoeba文番号 85409
私たちは口で息をし、食べ、話します。
英語の訳
- We breathe, eat, and speak with our mouth.
出典: Tatoeba文番号 10543802
母さんは傷口に絆創膏を貼ってくれた。
英語の訳
- Mom applied the plaster to the cut.
出典: Tatoeba文番号 9044313
トムは口もきけないほど、疲れていた。
英語の訳
- Tom was too tired to speak.
出典: Tatoeba文番号 3597446
彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。
英語の訳
- She applied her handkerchief to his wound.
出典: Tatoeba文番号 449303
あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
英語の訳
- You should apply for that post.
出典: Tatoeba文番号 232870
この町の人口はここ１０年間動きがない。
英語の訳
- The population of this town has been static for the last ten years.
出典: Tatoeba文番号 220523
この町の人口は年々減少してきている。
英語の訳
- The population of this city is decreasing every year.
出典: Tatoeba文番号 220519
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
英語の訳
- There's too much money in these accounts.
出典: Tatoeba文番号 217909
スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
英語の訳
- Susan greeted her guests at the door.
出典: Tatoeba文番号 215111
びっくりして私達は口がきけなかった。
英語の訳
- We were struck dumb with astonishment.
出典: Tatoeba文番号 197579
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
英語の訳
- Bill is the more clever of the two brothers.
- Bill is the smarter of the two brothers.
出典: Tatoeba文番号 197371
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
英語の訳
- Generally speaking, the young people of today are clever.
出典: Tatoeba文番号 190182
陰口を言われるのが好きな人はいない。
英語の訳
- Nobody likes being spoken ill of behind their back.
出典: Tatoeba文番号 189934
我々の市は東京の３分の１の人口です。
英語の訳
- Our city has one third as many people as Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 186270
口数が少ないほど、訂正も早くできる。
英語の訳
- Least said, soonest mended.
出典: Tatoeba文番号 173900
人が話しているときは、口をはさむな。
英語の訳
- Don't cut in while others are talking.
- Don't interrupt when others are talking.
- Don't interrupt when people are talking.
出典: Tatoeba文番号 144682
生じた利息は貯金口座に入金されます。
英語の訳
- Accrued interest will be paid into your account.
出典: Tatoeba文番号 142832
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
英語の訳
- The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
出典: Tatoeba文番号 137539
東京の人口はニューヨークよりも多い。
英語の訳
- The population of Tokyo is larger than that of New York.
- Tokyo has a larger population than New York.
出典: Tatoeba文番号 124232