使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はき口を含む例文一覧
はき口を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全300件25件表示
そんな口の利き方をしてはだめだ。
英語の訳
- It is not proper that you talk that way.
出典: Tatoeba文番号 204142
私は娘の名前で預金口座を開いた。
英語の訳
- I opened an account in my daughter's name.
出典: Tatoeba文番号 152653
私は預金口座にたくさん金がある。
英語の訳
- I have a lot of money in my savings account.
出典: Tatoeba文番号 152443
世界の人口は急激に増加している。
英語の訳
- There is a rapid increase in world population.
出典: Tatoeba文番号 143429
他人の陰口をきいてはいけません。
英語の訳
- You must not speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 138516
彼は勤勉でもないし利口でもない。
英語の訳
- He is neither diligent nor clever.
出典: Tatoeba文番号 108282
彼は私のために口をきいてくれた。
英語の訳
- He put in a good word for me.
出典: Tatoeba文番号 105928
病気を口実にして彼は来なかった。
英語の訳
- He did not come on the pretext of sickness.
出典: Tatoeba文番号 85248
僕は君くらい利口だといいのだが。
英語の訳
- I wish I were as smart as you are.
出典: Tatoeba文番号 81955
傷口はまだグジュグジュしています。
英語の訳
- The wound is still oozing.
出典: Tatoeba文番号 9170951
トムと私は三年間口を利かなかった。
英語の訳
- Tom and I didn't speak to each other for three years.
出典: Tatoeba文番号 8618130
君がしたことの告げ口はしてないよ。
英語の訳
- I didn't tell anyone what you did.
出典: Tatoeba文番号 8505186
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
英語の訳
- The world's population recently passed 7 billion.
出典: Tatoeba文番号 1619794
私は唇の中を噛んで口内炎ができた。
英語の訳
- I bit the inside of my lip and got a canker sore.
出典: Tatoeba文番号 745763
あいつとは断固２度と口をきかんぞ。
英語の訳
- I absolutely will not speak to that fellow again!
出典: Tatoeba文番号 234670
なぜ、あなたの口はそんなに大きいの？
英語の訳
- Why is your mouth so big?
- Why do you have such a big mouth?
出典: Tatoeba文番号 199296
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
英語の訳
- We stood at the door to welcome our guests.
出典: Tatoeba文番号 185874
私は驚きのあまり口もきけなかった。
英語の訳
- I was too astonished to speak.
- I was too surprised to speak.
出典: Tatoeba文番号 180022
君はよくもそんな口がきけるもんだ。
英語の訳
- How dare you speak like that!
出典: Tatoeba文番号 177490
君はよくも私にそんな口がきけるな。
英語の訳
- How dare you speak to me like that?
- How dare you speak to me like that!
出典: Tatoeba文番号 177489
口先のうまい人にはだまされやすい。
英語の訳
- People are likely to be deceived by a smooth talker.
出典: Tatoeba文番号 173894
口論が収まったので、彼は帰宅した。
英語の訳
- The quarrel settled, he returned home.
出典: Tatoeba文番号 173884
私は空腹のあまり口もきけなかった。
英語の訳
- I was too hungry to speak.
出典: Tatoeba文番号 157525
初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
英語の訳
- Beginners should learn spoken English first.
出典: Tatoeba文番号 147507
東京の人口は大阪の人口よりも多い。
英語の訳
- The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
出典: Tatoeba文番号 124228