使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はきはきを含む例文一覧
はきはきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全52,325件25件表示
彼は機嫌が良い。
英語の訳
- He is in good temper.
出典: Tatoeba文番号 108600
彼は気が狂った。
英語の訳
- He has gone mad.
- He went crazy.
出典: Tatoeba文番号 108577
彼は気が大きい。
英語の訳
- He has a generous nature.
出典: Tatoeba文番号 108575
彼は記憶が良い。
英語の訳
- He has a good memory.
出典: Tatoeba文番号 108551
彼は泣き出した。
英語の訳
- He began to cry.
- He started to cry.
出典: Tatoeba文番号 108446
彼は勤勉な人だ。
英語の訳
- He is an industrious man.
出典: Tatoeba文番号 108277
彼は禁固の身だ。
英語の訳
- He is in bonds.
出典: Tatoeba文番号 108268
彼は君より強い。
英語の訳
- He's stronger than you.
出典: Tatoeba文番号 108038
彼は月給泥棒だ。
英語の訳
- He is not worth his salt.
出典: Tatoeba文番号 107776
彼は元気そうだ。
英語の訳
- He looks well.
- He's looking good.
出典: Tatoeba文番号 107639
彼は元気らしい。
英語の訳
- It seems that he's fine.
出典: Tatoeba文番号 107636
彼は後で来ます。
英語の訳
- He will come afterwards.
出典: Tatoeba文番号 107482
彼は昨日死んだ。
英語の訳
- He died yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106784
彼は手が大きい。
英語の訳
- He has big hands.
出典: Tatoeba文番号 104507
彼は常識がない。
英語の訳
- He has no common sense.
出典: Tatoeba文番号 103965
彼は信頼できる。
英語の訳
- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can count on him.
出典: Tatoeba文番号 103886
彼は深呼吸した。
英語の訳
- He breathed deeply.
- He took a deep breath.
出典: Tatoeba文番号 103726
彼は正直そうだ。
英語の訳
- He seems honest.
出典: Tatoeba文番号 103302
彼は正直な男だ。
英語の訳
- He is an honest man.
- He's an honest man.
出典: Tatoeba文番号 103281
彼は声が大きい。
英語の訳
- He has a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 103170
彼は息をのんだ。
英語の訳
- He held his breath.
出典: Tatoeba文番号 102767
彼は息を止めた。
英語の訳
- He held his breath.
出典: Tatoeba文番号 102762
彼は大器晩成だ。
英語の訳
- He's a late bloomer.
出典: Tatoeba文番号 102425
彼は朝早く来た。
英語の訳
- He came early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102097
彼は諦めが早い。
英語の訳
- He is a good loser.
出典: Tatoeba文番号 101971