使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はいからうどんを含む例文一覧
はいからうどんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,407件25件表示
私の両親は私が何処にいるのかを知らない。
英語の訳
- My parents don't know where I am.
出典: Tatoeba文番号 4211989
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
英語の訳
- How did he react to the bad news?
出典: Tatoeba文番号 1092017
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
英語の訳
- The red lines on the map represent a railway.
出典: Tatoeba文番号 472810
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
英語の訳
- This connection is too slow for me to watch movies.
出典: Tatoeba文番号 222658
この時間は道路がとても込んでいるからね。
英語の訳
- The roads are very crowded at this time of the day.
出典: Tatoeba文番号 221626
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
英語の訳
- How long can we keep this frozen food?
出典: Tatoeba文番号 219178
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
英語の訳
- The jet plane landed following the instructions of the control tower.
出典: Tatoeba文番号 216395
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
英語の訳
- The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 211900
その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
英語の訳
- The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
出典: Tatoeba文番号 207823
どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
英語の訳
- To all appearances, their actions haven't borne fruit.
出典: Tatoeba文番号 201116
どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。
英語の訳
- To all appearances, they don't study hard.
出典: Tatoeba文番号 201115
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
英語の訳
- He is rather optimistic.
出典: Tatoeba文番号 200819
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
英語の訳
- It's entirely up to you which one you choose.
出典: Tatoeba文番号 200709
ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
英語の訳
- How large is the population of New York City?
出典: Tatoeba文番号 198686
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
英語の訳
- The committee was not disposed to hold another meeting.
出典: Tatoeba文番号 191095
君の家から公園までどの位離れていますか。
英語の訳
- How far is it from your house to the park?
出典: Tatoeba文番号 178442
君は相変わらず同じような電話しくれない。
英語の訳
- You're giving me the same old line.
出典: Tatoeba文番号 177084
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
英語の訳
- Nationalism is not to be confused with patriotism.
出典: Tatoeba文番号 173091
今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
英語の訳
- I must return his call.
出典: Tatoeba文番号 172094
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
英語の訳
- Your success in the examination depends on how hard you study.
出典: Tatoeba文番号 151090
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
英語の訳
- The selfish man was despised by his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 149717
誰だってめんどうなことからはのがれたい。
英語の訳
- Everybody wants to rid himself of troubles.
出典: Tatoeba文番号 136837
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
英語の訳
- Young animals adapt quickly to a new environment.
出典: Tatoeba文番号 123766
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
英語の訳
- The gate had already been closed when he returned.
出典: Tatoeba文番号 120702
彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
英語の訳
- Ask him if he can speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 118502