使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はあはあを含む例文一覧
はあはあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全38,214件25件表示
これは合いません。
英語の訳
- This doesn't fit.
出典: Tatoeba文番号 218413
さあ早く答えないか！
英語の訳
- Come on, answer quickly.
出典: Tatoeba文番号 216868
ジムは手を挙げた。
英語の訳
- Jim put his hand up.
出典: Tatoeba文番号 215963
そのケーキは甘い。
英語の訳
- The cake tastes sweet.
出典: Tatoeba文番号 213230
それは語弊がある。
英語の訳
- That's not a proper thing to say.
- That isn't a proper thing to say.
出典: Tatoeba文番号 205217
それは新しいです。
英語の訳
- It's new.
- That's new.
- It is new.
出典: Tatoeba文番号 205062
それは新しくない。
英語の訳
- It isn't new.
- It's not new.
出典: Tatoeba文番号 205061
それは聞き飽きた。
英語の訳
- I am tired of hearing it.
出典: Tatoeba文番号 204874
ベートーベンはある？
英語の訳
- Do you have Beethoven?
出典: Tatoeba文番号 196846
やあ、調子はどう。
英語の訳
- Hi! What's new?
出典: Tatoeba文番号 193143
阿蘇山は活火山だ。
英語の訳
- Mt. Aso is an active volcano.
出典: Tatoeba文番号 191579
哀れみは恋に近い。
英語の訳
- Pity is akin to love.
出典: Tatoeba文番号 191577
愛の動きは不可解。
英語の訳
- Love moves in mysterious ways.
出典: Tatoeba文番号 191555
愛は小出しにせよ。
英語の訳
- Love me little, love me long.
出典: Tatoeba文番号 191550
逢うは別れの始め。
英語の訳
- We never meet without a parting.
出典: Tatoeba文番号 191513
彼は悪事を重ねた。
英語の訳
- He committed one crime after another.
出典: Tatoeba文番号 191419
雨が降りはじめた。
英語の訳
- The rain began to fall.
- It has started raining.
出典: Tatoeba文番号 189746
雨は激しく降った。
英語の訳
- It rained heavily.
出典: Tatoeba文番号 189547
雨は雪に変わった。
英語の訳
- The rain changed into snow.
出典: Tatoeba文番号 189543
雨上がりは涼しい。
英語の訳
- It is cool after the rain.
- It's cool after the rain.
出典: Tatoeba文番号 189520
俺には似合ってる。
英語の訳
- It suits me.
出典: Tatoeba文番号 188397
嫁と姑の仲は大嵐。
英語の訳
- Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.
出典: Tatoeba文番号 187151
火は非常に危ない。
英語の訳
- Fire is very dangerous.
出典: Tatoeba文番号 186727
我々は嵐に遭った。
英語の訳
- We were caught in a storm.
出典: Tatoeba文番号 185506
会うは別れの始め。
英語の訳
- We never meet without parting.
- To meet is to part.
- Meeting is the beginning of separation.
出典: Tatoeba文番号 185457