使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のを含む例文一覧
のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全122,976件25件表示
何の用だ。
英語の訳
- What do you want?
- What are you here for?
出典: Tatoeba文番号 187711
外用のみ。
英語の訳
- External application only.
出典: Tatoeba文番号 184714
気分悪いの？
英語の訳
- Are you feeling sick?
- Do you feel sick?
- Do you feel bad?
出典: Tatoeba文番号 183157
漁夫の利。
英語の訳
- Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it.
出典: Tatoeba文番号 182131
具合悪いの？
英語の訳
- Are you feeling under the weather?
出典: Tatoeba文番号 179506
後の祭り。
英語の訳
- After death, the doctor.
出典: Tatoeba文番号 174316
喉が痛い。
英語の訳
- I have a sore throat.
- My throat hurts.
出典: Tatoeba文番号 173826
湿疹の方は？
英語の訳
- What about the rash?
出典: Tatoeba文番号 149545
親の欲目。
英語の訳
- The crow thinks her own birds fairest.
出典: Tatoeba文番号 144825
誰かいるの？
英語の訳
- Is anybody here?
- Is somebody there?
- Is there anybody here?
出典: Tatoeba文番号 137131
誰がしたの？
英語の訳
- Who did it?
出典: Tatoeba文番号 137013
誰に送るの？
英語の訳
- Who are they for?
出典: Tatoeba文番号 136739
弟のです。
英語の訳
- It's my brother's.
- It's my younger brother's.
- It belongs to my brother.
出典: Tatoeba文番号 125458
熱はあるの？
英語の訳
- Have you any fever?
- Do you have a fever?
- Do you have a temperature?
出典: Tatoeba文番号 121891
物は試し。
英語の訳
- You'll never know unless you try.
- Don't knock it till you've tried it.
出典: Tatoeba文番号 83829
聞いてるの？
英語の訳
- Do you hear me?
- Are you listening?
- Are you listening to me?
出典: Tatoeba文番号 83638
変なのー。
英語の訳
- That's weird.
出典: Tatoeba文番号 83387
忘れ物ない？
英語の訳
- Do you have everything?
- Did you forget anything?
出典: Tatoeba文番号 82540
頼むよー。
英語の訳
- I'm begging you.
出典: Tatoeba文番号 78561
頼んだぞ。
英語の訳
- I'm depending on you.
出典: Tatoeba文番号 78559
いつ着くの？
英語の訳
- When do we arrive?
出典: Tatoeba文番号 5111
何してるの？
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 4704
離婚したいの？
英語の訳
- Do you want to divorce?
- Do you want to get a divorce?
出典: Tatoeba文番号 13653454
無限の可能性！
英語の訳
- Infinite possibilities!
出典: Tatoeba文番号 13639238
歩く辞書なの？
英語の訳
- Are you a walking dictionary?
出典: Tatoeba文番号 13592109