使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のを含む例文一覧
のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全122,976件25件表示
ベッドの下よ。
英語の訳
- It's under the bed.
出典: Tatoeba文番号 11041833
テストの感触は？
英語の訳
- How was the test?
- How did the test feel?
- What did you think of the test?
出典: Tatoeba文番号 11029224
誰から聞いたの？
英語の訳
- Who did you hear it from?
出典: Tatoeba文番号 11021630
バカじゃないの？
英語の訳
- Are you off your rocker?
- Are you nuts?
出典: Tatoeba文番号 11011895
今日ものり弁。
英語の訳
- Oh well, looks like even more nori bento today.
- Today, too, will be a nori bento day.
- Today, too, I'll be eating a nori bento.
出典: Tatoeba文番号 11001271
住所はどこなの？
英語の訳
- What is your address?
- What's your address?
出典: Tatoeba文番号 10946676
あの人と寝たの？
英語の訳
- Did you sleep with that woman?
出典: Tatoeba文番号 10914298
忘れちゃったの？
英語の訳
- Did you forget?
出典: Tatoeba文番号 10912672
何時に出てくの？
英語の訳
- What time will you leave?
- What time are you leaving?
- What time are you going to leave?
出典: Tatoeba文番号 10912529
金持ってんのか？
英語の訳
- Do you have any money?
- Do you have money?
出典: Tatoeba文番号 10911441
この意気地なし！
英語の訳
- You coward!
出典: Tatoeba文番号 10910695
お前の金だろう？
英語の訳
- It's your money, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10877340
なんで笑ったの？
英語の訳
- What made you laugh?
出典: Tatoeba文番号 10839799
これ全部いるの？
英語の訳
- Do you need all this?
出典: Tatoeba文番号 10796413
吐いちゃったの？
英語の訳
- Did you throw up?
出典: Tatoeba文番号 10793267
ドアの鍵あけて！
英語の訳
- Unlock the door!
出典: Tatoeba文番号 10764011
私の祖父です。
英語の訳
- This is my grandfather.
出典: Tatoeba文番号 10763900
私は農奴です。
英語の訳
- I am a serf.
出典: Tatoeba文番号 10737565
人の命は儚い。
英語の訳
- Human life is short.
- Human life is fleeting.
出典: Tatoeba文番号 10723743
これが欲しいの？
英語の訳
- Do you want this?
出典: Tatoeba文番号 10710132
飲みに行かない？
英語の訳
- Do you want to go out and get something to drink?
- Do you want to go out for a drink?
出典: Tatoeba文番号 10690361
歯で開けないの！
英語の訳
- Don't use your teeth to open it.
出典: Tatoeba文番号 10668548
私の伴侶です。
英語の訳
- This is my partner.
- It's my partner.
出典: Tatoeba文番号 10661917
映画のご感想は？
英語の訳
- What do you think of the movie?
出典: Tatoeba文番号 10657621
左利きなのよ。
英語の訳
- I'm left-handed.
- I'm left handed.
- He's left-handed.
出典: Tatoeba文番号 10655786