使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のを含む例文一覧
のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全122,976件25件表示
何があったの？
英語の訳
- What happened?
- What's happened?
- What has happened?
出典: Tatoeba文番号 188169
何を見てるの？
英語の訳
- What are you looking at?
- What're you looking at?
- What're you all looking at?
出典: Tatoeba文番号 187572
何を作ったの？
英語の訳
- What did you make?
出典: Tatoeba文番号 187556
一番乗りだ。
英語の訳
- We are the first to arrive.
- We're the first to arrive.
出典: Tatoeba文番号 186381
蛙の面に水。
英語の訳
- Like water off a duck's back.
出典: Tatoeba文番号 184634
楽しい旅を。
英語の訳
- Enjoy your trip.
出典: Tatoeba文番号 184164
楽しんでね。
英語の訳
- Have fun.
- Have a good time.
- Enjoy yourself!
出典: Tatoeba文番号 184137
祈ってくれ。
英語の訳
- Just keep your fingers crossed.
出典: Tatoeba文番号 183118
給食はあるの？
英語の訳
- Do you have lunch at school?
- Do you have school lunch?
出典: Tatoeba文番号 182360
狂ったのかい？
英語の訳
- Are you mad?
出典: Tatoeba文番号 180105
苦は楽の種。
英語の訳
- No pain, no gain.
- No pain, no gains.
出典: Tatoeba文番号 179533
具合が悪いの？
英語の訳
- Are you feeling under the weather?
- Are you sick?
出典: Tatoeba文番号 179508
君の願いは何？
英語の訳
- What's your wish?
出典: Tatoeba文番号 178428
君の番だよ。
英語の訳
- It's your move.
- It's your turn.
- It's your turn to play.
出典: Tatoeba文番号 178073
血液の循環。
英語の訳
- The cycle of blood is not regular.
出典: Tatoeba文番号 175697
月は昇った。
英語の訳
- The moon is risen.
- The moon has come out.
- The moon has risen.
出典: Tatoeba文番号 175637
口は禍の門。
英語の訳
- The tongue wounds more than a lance.
出典: Tatoeba文番号 173925
現在の時刻は？
英語の訳
- What time is it now?
出典: Tatoeba文番号 172705
紺屋の白袴。
英語の訳
- Shoemakers' children go barefoot.
- The dyer wears white.
出典: Tatoeba文番号 170962
仕事どうなの？
英語の訳
- How's your job?
出典: Tatoeba文番号 169169
私の負けだ。
英語の訳
- I give in.
出典: Tatoeba文番号 162759
私の本はどこ？
英語の訳
- Where's my book?
出典: Tatoeba文番号 162630
歯を磨いたの？
英語の訳
- Did you brush your teeth?
- Have you brushed your teeth?
出典: Tatoeba文番号 150956
車に乗って。
英語の訳
- Get into the car.
出典: Tatoeba文番号 149077
蛇の道は蛇。
英語の訳
- They that hide can find.
出典: Tatoeba文番号 148908