使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のを含む例文一覧
のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全122,976件25件表示
何人死んだの？
英語の訳
- How many died?
- How many people died?
出典: Tatoeba文番号 1109215
君の専門は何？
英語の訳
- What's your major?
- What's your specialty?
出典: Tatoeba文番号 1099055
登っちゃダメ！
英語の訳
- You cannot climb!
- Don't climb on this!
出典: Tatoeba文番号 997250
一緒に来るの？
英語の訳
- Are you coming with me?
出典: Tatoeba文番号 774809
どこに行くの？
英語の訳
- Where are you going?
- Where are you off to?
- Where are you guys going?
出典: Tatoeba文番号 769346
何が飲みたい？
英語の訳
- What do you want to drink?
- What'll you have to drink?
出典: Tatoeba文番号 672326
天皇陛下万歳！
英語の訳
- Long live the Emperor!
出典: Tatoeba文番号 569242
井の中の蛙。
英語の訳
- Person ignorant of the real world.
- The frog in the well.
出典: Tatoeba文番号 540078
私の猫です。
英語の訳
- That's my cat.
- It is my cat.
出典: Tatoeba文番号 538768
蝮の子は蝮。
英語の訳
- Like breeds like.
- The apple doesn't fall far from the tree.
出典: Tatoeba文番号 370877
妊娠したの。
英語の訳
- I'm pregnant.
出典: Tatoeba文番号 348597
蛙の子は蛙。
英語の訳
- Like father, like son.
- The apple doesn't fall far from the tree.
出典: Tatoeba文番号 329760
いつ終わるの？
英語の訳
- When does it end?
- When's it over?
出典: Tatoeba文番号 228649
お気の毒様。
英語の訳
- I am sorry for you.
- I'm sorry for you.
出典: Tatoeba文番号 227331
この番組見る？
英語の訳
- Do you want to watch this program?
出典: Tatoeba文番号 220148
この本です。
英語の訳
- It's this book.
出典: Tatoeba文番号 219783
その調子だ。
英語の訳
- That's the spirit.
出典: Tatoeba文番号 207773
それの感想は？
英語の訳
- What do you think of it?
出典: Tatoeba文番号 205623
だから何なの？
英語の訳
- So what?
出典: Tatoeba文番号 203825
だれの番だ。
英語の訳
- Whose go is it?
- Whose turn is it?
出典: Tatoeba文番号 203144
なぜ遅れたの？
英語の訳
- Why were you late?
出典: Tatoeba文番号 199165
飲まされた。
英語の訳
- I was made to drink.
出典: Tatoeba文番号 189974
飲物はいかが？
英語の訳
- Would you like something to drink?
- Would you care for a drink?
- Would you like a drink?
出典: Tatoeba文番号 189942
映画に行くの？
英語の訳
- You're going to a movie?
- Are you going to a movie?
出典: Tatoeba文番号 189331
何かあったの？
英語の訳
- Is anything up?
- Did something happen?
- Has something happened?
出典: Tatoeba文番号 188170