使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろまを含む例文一覧
のろまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,928件25件表示
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
英語の訳
- A look of contentment appeared on his face.
出典: Tatoeba文番号 81073
門はその車が通れるほど広い。
英語の訳
- The gate is wide enough for the car to go through.
出典: Tatoeba文番号 79787
嵐はいつまで続くのだろうか。
英語の訳
- How long will the storm last?
出典: Tatoeba文番号 78417
山の上にはお城があるんですよ。
英語の訳
- There's a castle on the mountain.
出典: Tatoeba文番号 11870746
老後のためにお金を貯めてます。
英語の訳
- I'm saving money for my old age.
出典: Tatoeba文番号 11619807
トムは門のところで待ってるよ。
英語の訳
- Tom is waiting at the gate.
出典: Tatoeba文番号 11559024
イスラムに己の心を開きたまえ。
英語の訳
- Open up your heart to Islam.
出典: Tatoeba文番号 11491036
子どもの頃、腕を骨折しました。
英語の訳
- I broke my arm when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 11484313
サミはその時、まだ16歳だった。
英語の訳
- Sami was only sixteen years old at the time.
出典: Tatoeba文番号 11378452
叔父のところに泊まっています。
英語の訳
- I'm staying with my uncle.
出典: Tatoeba文番号 11267986
1960年から、この町に住んでます。
英語の訳
- We have lived in this town since 1960.
- We've lived in this town since 1960.
- I've lived in this town since 1960.
出典: Tatoeba文番号 11147286
油の温度は、165度まで上がった。
英語の訳
- The temperature of the oil went up to 165 degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 11048030
トイレは廊下の左側にあります。
英語の訳
- The bathroom is on the left side of the hallway.
出典: Tatoeba文番号 10984811
黒ごま豆腐の作り方が知りたい。
英語の訳
- I want to know how to make black sesame tofu.
出典: Tatoeba文番号 10621269
毎日、夕方の６時に食べてるよ。
英語の訳
- We eat every evening at six.
出典: Tatoeba文番号 10617682
この映画、見どころ満載だなぁ。
英語の訳
- This movie is more than well worth watching.
出典: Tatoeba文番号 10614367
オセロの盤面は真っ白になった。
英語の訳
- The Othello board turned entirely to white.
出典: Tatoeba文番号 10125518
その小道はもう雪で真っ白です。
英語の訳
- The path is already completely covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 10066574
今週末、トムの所に行ってみない？
英語の訳
- Why don't we visit Tom this weekend?
出典: Tatoeba文番号 9964029
同じやつの色違いってありますか？
英語の訳
- Do you have the same thing in a different color?
出典: Tatoeba文番号 9682315
3人の労働者が亡くなりました。
英語の訳
- Three workers died.
出典: Tatoeba文番号 9510663
この雨、いつまで続くんだろう。
英語の訳
- I wonder how long this rain will last.
- I wonder how long this rain'll last.
- I wonder how long this rain's going to last.
出典: Tatoeba文番号 8842219
トムは今のところ無事なんだよね？
英語の訳
- Tom is safe for now, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8607632
彼が目の前で殺されるのを見た。
英語の訳
- I saw him get killed right in front of me.
出典: Tatoeba文番号 8571259
今のところ全部説明はできない。
英語の訳
- I can't explain everything now.
出典: Tatoeba文番号 4898104