使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろまを含む例文一覧
のろまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,928件25件表示
この歌を母に送ろうと思います。
英語の訳
- I'd like to dedicate this song to my mother.
出典: Tatoeba文番号 3386443
赤い色の自転車を持っています。
英語の訳
- I have a red bike.
- I have a red bicycle.
出典: Tatoeba文番号 2976168
彼女の死のニュースが広まった。
英語の訳
- News of her death had spread.
出典: Tatoeba文番号 1698537
彼が来るのを心待ちにしている。
英語の訳
- I expect him to come.
- I've been looking forward to him coming.
- I've been anticipating his arrival.
出典: Tatoeba文番号 1174278
彼女は優しい心を持っています。
英語の訳
- She has a gentle heart.
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 1047604
今のところはすべて申し分無い。
英語の訳
- Everything is fine so far.
出典: Tatoeba文番号 237357
６時までは出発できないのです。
英語の訳
- I cannot start till six o'clock.
- We can't leave until 6 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235042
あの少年は黒い髪をしています。
英語の訳
- That boy has black hair.
出典: Tatoeba文番号 230838
あまり面白味のない小説だった。
英語の訳
- It wasn't a very interesting novel.
出典: Tatoeba文番号 230288
おまえは何という怠け者だろう。
英語の訳
- How lazy you are!
出典: Tatoeba文番号 227529
ギリギリのところで間に合った。
英語の訳
- I just made it under the wire.
出典: Tatoeba文番号 225775
ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
英語の訳
- Kate was astonished by his behavior.
出典: Tatoeba文番号 225341
ここが父の生まれたところです。
英語の訳
- This is the place where my father was born.
出典: Tatoeba文番号 224704
この路地は通り抜けできません。
英語の訳
- This is a dead-end alley.
出典: Tatoeba文番号 222992
この靴はあまりもたないだろう。
英語の訳
- These shoes will not stand too much wear.
出典: Tatoeba文番号 222265
この鼠は私の猫に殺されました。
英語の訳
- This mouse was killed by my cat.
出典: Tatoeba文番号 220718
この道路は海岸まで伸びている。
英語の訳
- This road extends to the coast.
出典: Tatoeba文番号 220261
この道路は急な曲がり角が多い。
英語の訳
- This road is full of sharp turns.
出典: Tatoeba文番号 220260
この辺でタクシーは拾えますか。
英語の訳
- Can I catch a taxi near here?
出典: Tatoeba文番号 219887
これまでのところすべて順調だ。
英語の訳
- So far everything has been going well.
出典: Tatoeba文番号 218044
すぐその角を曲がったところだ。
英語の訳
- It's just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 214976
そのニュースはすぐに広まった。
英語の訳
- The news soon spread abroad.
出典: Tatoeba文番号 212842
そのニュースは町中に広まった。
英語の訳
- The news spread all over the town.
出典: Tatoeba文番号 212817
その少年を入れて六人招かれた。
英語の訳
- Six were invited, including the boy.
出典: Tatoeba文番号 209011
その知らせはたちまち広まった。
英語の訳
- The news quickly spread.
出典: Tatoeba文番号 207965