使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろまを含む例文一覧
のろまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,928件25件表示
私は今のところ料理に忙しい。
英語の訳
- I am busy cooking at the moment.
出典: Tatoeba文番号 157073
私は彼女と心ゆくまで話した。
英語の訳
- I talked with her to my heart's content.
出典: Tatoeba文番号 153427
自分のことだけかまってろよ。
英語の訳
- Attend to your business alone!
出典: Tatoeba文番号 149931
信号が赤の間は道路を渡るな。
英語の訳
- Don't cross the road when the signal is red.
出典: Tatoeba文番号 145711
卒論のテーマは決めましたか。
英語の訳
- Have you decided on the subject of your thesis?
出典: Tatoeba文番号 139661
地下鉄の路線図はありますか。
英語の訳
- Do you have a subway map?
出典: Tatoeba文番号 127014
町の人々は地震に大変驚いた。
英語の訳
- The townsfolk were frightened by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126124
弟の乱暴はこのごろ目に余る。
英語の訳
- My brother has been much too rowdy lately.
出典: Tatoeba文番号 125454
泥棒はその家に窓から入った。
英語の訳
- The burglar gained access to the house through a window.
出典: Tatoeba文番号 125362
島は月光の中に黒々と見えた。
英語の訳
- The island showed black in the moonlight.
出典: Tatoeba文番号 124319
日がまさに昇ろうとしている。
英語の訳
- The sun is about to rise.
出典: Tatoeba文番号 122957
彼はいすの後ろにたちました。
英語の訳
- He stood behind the chair.
出典: Tatoeba文番号 114667
彼はこのごろ頭がぼけてきた。
英語の訳
- He had grown senile recently.
出典: Tatoeba文番号 113803
彼は彼女を待っているだろう。
英語の訳
- He will be waiting for her.
出典: Tatoeba文番号 100794
彼は名前のように灰色でした。
英語の訳
- He was gray, like his name.
出典: Tatoeba文番号 99646
彼らは台所の窓から侵入した。
英語の訳
- They broke in through the kitchen window.
出典: Tatoeba文番号 96615
彼らは暖炉の周りに集まった。
英語の訳
- They gathered about the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 96581
彼女は広い家に住んでいます。
英語の訳
- She lives in a large house.
出典: Tatoeba文番号 90123
彼女は今のところ大丈夫です。
英語の訳
- She is all right at the moment.
出典: Tatoeba文番号 90036
彼女は今家を出たところです。
英語の訳
- She left home just now.
出典: Tatoeba文番号 90017
彼女は世界記録を出しました。
英語の訳
- She set a new world record.
出典: Tatoeba文番号 88411
彼女は約束を守らないだろう。
英語の訳
- She will not stick to her word.
出典: Tatoeba文番号 86475
百万以上の老人が病床にある。
英語の訳
- More than a million old people are sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 85411
物価は現状のまま続くだろう。
英語の訳
- Prices will continue as they are.
出典: Tatoeba文番号 83788
物語はますます面白くなった。
英語の訳
- The story got more and more exciting.
- The story got more and more interesting.
出典: Tatoeba文番号 83771