使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全10,476件25件表示
彼女を見送ってたところです。
英語の訳
- We have been to see her off.
出典: Tatoeba文番号 86115
費用は彼の負担になるだろう。
英語の訳
- The expense will fall on him.
出典: Tatoeba文番号 85796
避難民はやっと命拾いをした。
英語の訳
- The refugees barely escaped death.
出典: Tatoeba文番号 85788
美しきものは永遠の喜びなり。
英語の訳
- A thing of beauty is a joy forever.
出典: Tatoeba文番号 85558
百万以上の老人が病床にある。
英語の訳
- More than a million old people are sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 85411
富は幸福の一要因ではあろう。
英語の訳
- Wealth may be a factor of happiness.
出典: Tatoeba文番号 84954
父からもよろしくとの事です。
英語の訳
- My father gives you his regards.
出典: Tatoeba文番号 84879
物価は現状のまま続くだろう。
英語の訳
- Prices will continue as they are.
出典: Tatoeba文番号 83788
物語はますます面白くなった。
英語の訳
- The story got more and more exciting.
- The story got more and more interesting.
出典: Tatoeba文番号 83771
壁の色は床の色とそぐわない。
英語の訳
- The color of the wall clashes with that of the floor.
出典: Tatoeba文番号 83452
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
英語の訳
- A look of contentment appeared on his face.
出典: Tatoeba文番号 81073
明日、月見の会があるだろう。
英語の訳
- They will have a moon-viewing party tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80663
明日の天気は良くなるだろう。
英語の訳
- The weather outlook for tomorrow is not good.
出典: Tatoeba文番号 80500
門はその車が通れるほど広い。
英語の訳
- The gate is wide enough for the car to go through.
出典: Tatoeba文番号 79787
幽霊は本当に居るのだろうか。
英語の訳
- Do ghosts really exist?
出典: Tatoeba文番号 79273
郵便局はその茶色の建物です。
英語の訳
- The post office is the brown building.
- The post office is that brown building.
出典: Tatoeba文番号 79173
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
英語の訳
- His house was broken into last night.
出典: Tatoeba文番号 79128
嵐はいつまで続くのだろうか。
英語の訳
- How long will the storm last?
出典: Tatoeba文番号 78417
労働者の多くは飢えで死んだ。
英語の訳
- Many of the workers died of hunger.
出典: Tatoeba文番号 77371
老人をからかうのはよくない。
英語の訳
- It is wrong to make fun of an old man.
出典: Tatoeba文番号 77262
あの方にくれぐれもよろしく。
英語の訳
- Give him my best regards.
出典: Tatoeba文番号 76895
明日雨のようだががんばろう。
英語の訳
- It looks like rain tomorrow, but I'll try my best.
出典: Tatoeba文番号 74772
あの人の歯、雪みたい白いわよ。
英語の訳
- His teeth are as white as snow.
出典: Tatoeba文番号 12976273
私の電話番号は090の1234の5678です。
英語の訳
- My phone number is 090-1234-5678.
出典: Tatoeba文番号 12965053
後ろに隠しているもの見せてよ。
英語の訳
- Show me what you have hidden behind your back.
出典: Tatoeba文番号 12254358