使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全10,476件25件表示
彼女は議論のために抗議する。
英語の訳
- She argues for the sake of arguing.
- She argues just for the sake of arguing.
出典: Tatoeba文番号 90553
彼女は恐ろしくて身震いした。
英語の訳
- She trembled with fear.
出典: Tatoeba文番号 90475
彼女は恐ろしさで震えていた。
英語の訳
- She was trembling with fear.
出典: Tatoeba文番号 90474
彼女は愚か者どころではない。
英語の訳
- She is far from a fool.
出典: Tatoeba文番号 90369
彼女は広い家に住んでいます。
英語の訳
- She lives in a large house.
出典: Tatoeba文番号 90123
彼女は広い川を泳いで渡った。
英語の訳
- She swam across the wide river.
出典: Tatoeba文番号 90122
彼女は今のところ大丈夫です。
英語の訳
- She is all right at the moment.
出典: Tatoeba文番号 90036
彼女は今家を出たところです。
英語の訳
- She left home just now.
出典: Tatoeba文番号 90017
彼女は殺されたという話しだ。
英語の訳
- The story goes that she was murdered.
出典: Tatoeba文番号 89857
彼女は自転車にのろうとした。
英語の訳
- She made an attempt to ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 89130
彼女は心の温かい人なんです。
英語の訳
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 88590
彼女は新聞に論文を寄稿した。
英語の訳
- She contributed an article to the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 88544
彼女は世界記録を出しました。
英語の訳
- She set a new world record.
出典: Tatoeba文番号 88411
彼女は多く見ても１８歳だろう。
英語の訳
- She is at most 18 years old.
出典: Tatoeba文番号 88071
彼女は知らせに非常に驚いた。
英語の訳
- She was very surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 87941
彼女は知らせを聞いて驚いた。
英語の訳
- She was amazed to hear the news.
- She was surprised when she heard the news.
出典: Tatoeba文番号 87940
彼女は白いドレスを着ていた。
英語の訳
- She wore a white dress.
出典: Tatoeba文番号 87547
彼女は白を着ると魅力的です。
英語の訳
- She is attractive when she is dressed in white.
出典: Tatoeba文番号 87542
彼女は病気で６週間入院した。
英語の訳
- Her illness kept her in hospital for six weeks.
- Her illness kept her in the hospital for six weeks.
- She was in the hospital for six weeks because she was sick.
出典: Tatoeba文番号 87031
彼女は夫の心理を心得ている。
英語の訳
- She knows her husband's psychology.
出典: Tatoeba文番号 86942
彼女は母親を喜ばせたかった。
英語の訳
- She was anxious to please her mother.
出典: Tatoeba文番号 86751
彼女は約束を守らないだろう。
英語の訳
- She will not stick to her word.
出典: Tatoeba文番号 86475
彼女は優しい心の持ち主です。
英語の訳
- She has a gentle heart.
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 86464
彼女は料理が恐ろしく下手だ。
英語の訳
- She is an appalling cook.
- She's an appalling cook.
- She is a horrible cook.
出典: Tatoeba文番号 86268
彼女は涙を辛うじておさえた。
英語の訳
- She restrained tears with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 86237