使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全10,476件25件表示
彼女は夏頃から病気だった。
英語の訳
- She has been ill since about summer.
出典: Tatoeba文番号 90873
彼女は喜びで我を忘れてる。
英語の訳
- She is beside herself with joy.
出典: Tatoeba文番号 90616
彼女は喜んで小躍りをした。
英語の訳
- She danced with joy.
出典: Tatoeba文番号 90609
彼女は驚くほど美しかった。
英語の訳
- She was astonishingly beautiful.
出典: Tatoeba文番号 90433
彼女は金髪で色白の少女だ。
英語の訳
- She is a blonde light-complexioned girl.
出典: Tatoeba文番号 90388
彼女は黒衣をまとっていた。
英語の訳
- She was dressed in black.
出典: Tatoeba文番号 90072
彼女は私に面白い話をした。
英語の訳
- She told me an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 89444
彼女は私より６歳年上です。
英語の訳
- She is senior to me by six years.
- She's six years older than me.
- She's six years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89302
彼女は若いころ美しかった。
英語の訳
- She was beautiful in her time.
- She was beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88877
彼女は若い頃は美人だった。
英語の訳
- She was a beauty in her day.
出典: Tatoeba文番号 88864
彼女は少しも驚いていない。
英語の訳
- She is not in the least surprised.
出典: Tatoeba文番号 88682
彼女は茶色の目をしている。
英語の訳
- She has brown eyes.
出典: Tatoeba文番号 87910
彼女は転んでひざを痛めた。
英語の訳
- She fell down and hurt her knee.
出典: Tatoeba文番号 87780
彼女は白い靴をはいていた。
英語の訳
- She had white shoes on.
出典: Tatoeba文番号 87545
彼女は彼の議論に反駁した。
英語の訳
- She rebutted his argument.
出典: Tatoeba文番号 87332
彼女は優しい心をしている。
英語の訳
- She has a tender heart.
出典: Tatoeba文番号 86463
彼女は夕食に遅れるだろう。
英語の訳
- She will be late for dinner.
出典: Tatoeba文番号 86404
彼女は踊りあがって喜んだ。
英語の訳
- She leaped for joy.
出典: Tatoeba文番号 86367
彼女は老人を部屋に導いた。
英語の訳
- She led the old man into the room.
出典: Tatoeba文番号 86201
悲しみが彼の心を満たした。
英語の訳
- Sorrow filled his breast.
出典: Tatoeba文番号 85953
父は家族の居間を広くした。
英語の訳
- Father made our living room more spacious.
出典: Tatoeba文番号 84629
お風呂の支度が出来ました。
英語の訳
- I have prepared your bath.
- I've prepared your bath.
出典: Tatoeba文番号 83909
別の手立てを講じるだろう。
英語の訳
- They will lay another scheme.
出典: Tatoeba文番号 83414
北海道の街路はとても広い。
英語の訳
- The streets of Hokkaido are very wide.
出典: Tatoeba文番号 82441
僕の見るところ彼は正しい。
英語の訳
- The way I see it, he is right.
出典: Tatoeba文番号 82227