使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全10,476件25件表示
彼は自分の腕前を披露した。
英語の訳
- He boasted about his skills.
出典: Tatoeba文番号 104808
彼は心の落ち着きを失った。
英語の訳
- His presence of mind deserted him.
出典: Tatoeba文番号 103855
彼は温かい心の持ち主です。
英語の訳
- He has a warm heart.
出典: Tatoeba文番号 102262
彼は彼女の運命をのろった。
英語の訳
- He cursed her fate.
出典: Tatoeba文番号 100935
彼は彼女の所に駆け寄った。
英語の訳
- He ran up to her.
出典: Tatoeba文番号 100894
彼は病気なので顔色が悪い。
英語の訳
- He's pale because he's sick.
出典: Tatoeba文番号 100566
彼らの後ろで音がしました。
英語の訳
- They heard a noise behind them.
出典: Tatoeba文番号 98501
彼らはそのうわさを広めた。
英語の訳
- They spread the rumor abroad.
出典: Tatoeba文番号 98003
彼らはその壁を白く塗った。
英語の訳
- They painted the wall white.
出典: Tatoeba文番号 97855
彼らはその問題を論議した。
英語の訳
- They discussed the problem.
出典: Tatoeba文番号 97839
彼らは帝国の領土を広げた。
英語の訳
- They increased the territory of the empire.
出典: Tatoeba文番号 96514
彼らは道路の雪かきをした。
英語の訳
- They cleared the road of snow.
出典: Tatoeba文番号 96450
彼女の演技に心を奪われた。
英語の訳
- I was fascinated by her performance.
出典: Tatoeba文番号 94619
彼女の歌に合わせて踊ろう。
英語の訳
- Let's dance to her song.
出典: Tatoeba文番号 94592
彼女の心は喜びではずんだ。
英語の訳
- Her heart bounded with joy.
出典: Tatoeba文番号 94269
彼女の突然の訪問に驚いた。
英語の訳
- I was surprised at her sudden visit.
- I was surprised by her sudden visit.
出典: Tatoeba文番号 94103
彼女の肌は雪のように白い。
英語の訳
- Her skin is as white as snow.
出典: Tatoeba文番号 94082
彼女の髪は白くなってきた。
英語の訳
- Her hair is turning gray.
出典: Tatoeba文番号 94066
彼女の話は面白くなかった。
英語の訳
- Her story was not interesting.
出典: Tatoeba文番号 93818
彼女はコインを拾い上げた。
英語の訳
- She picked up a coin.
出典: Tatoeba文番号 92918
彼女はじきよくなるだろう。
英語の訳
- She will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 92820
彼女はその試みに成功した。
英語の訳
- She was successful in the attempt.
出典: Tatoeba文番号 92456
彼女はその贈り物を喜んだ。
英語の訳
- She was pleased with the gift.
出典: Tatoeba文番号 92393
彼女はまもなく戻るだろう。
英語の訳
- It will not be long before she comes back.
出典: Tatoeba文番号 91447
彼女はよい妻になるだろう。
英語の訳
- She will make a good wife.
出典: Tatoeba文番号 91323