使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全10,476件25件表示
本当の所を読みとらなきゃ。
英語の訳
- Read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 81488
魔女は哀れな少女を呪った。
英語の訳
- The witch cursed the poor little girl.
出典: Tatoeba文番号 81443
明日、雨が降るのだろうか。
英語の訳
- Will it rain tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80669
明日の気温はどうだろうか。
英語の訳
- What's the temperature going to be tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80574
木の葉は秋には茶色になる。
英語の訳
- The leaves go brown in fall.
出典: Tatoeba文番号 80106
夜の１２時ごろ、私は眠った。
英語の訳
- Toward midnight, I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 79736
野球をするのはおもしろい。
英語の訳
- It is fun to play baseball.
- Playing baseball is fun.
- It's fun to play baseball.
出典: Tatoeba文番号 79631
予定日は１月の中旬頃です。
英語の訳
- I'm expecting my baby in the middle of January.
出典: Tatoeba文番号 79004
列車の出発は遅れるだろう。
英語の訳
- The train's departure will be delayed.
出典: Tatoeba文番号 77541
露は太陽が昇ると蒸発した。
英語の訳
- The dew evaporated when the sun rose.
出典: Tatoeba文番号 77391
老後のためにかねをためる。
英語の訳
- I'm saving money for my old age.
- I will save up money for when I'm old.
出典: Tatoeba文番号 77321
新聞は生き残れるだろうか。
英語の訳
- Will newspapers be able to survive?
出典: Tatoeba文番号 75991
髪の毛を後ろになでつけた。
英語の訳
- He combed back his hair.
出典: Tatoeba文番号 75804
２．身頃の肩を縫い合わせる。
英語の訳
- 2. Sew together the shoulder of the garment body.
出典: Tatoeba文番号 74197
論文のまとめを書いています。
英語の訳
- I'm writing a summary of the article.
出典: Tatoeba文番号 13715818
今月の付録はアニメのDVDです。
英語の訳
- The free gift this month is an anime DVD.
出典: Tatoeba文番号 13715814
トムは暖炉のそばに腰かけた。
英語の訳
- Tom sat by the fireplace.
- Tom sat down by the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 13209295
昨日、面白い話を読みました。
英語の訳
- Yesterday I read an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 13158581
トムはマリーの発言に驚いた。
英語の訳
- Tom was surprised by Mary's comment.
出典: Tatoeba文番号 12896119
お風呂の水は飲んじゃダメよ。
英語の訳
- Don't drink the bathwater.
出典: Tatoeba文番号 12602794
色々あって、トムが嫌いなの。
英語の訳
- I hate Tom for many reasons.
出典: Tatoeba文番号 12167963
男の子は溺れるところでした。
英語の訳
- The boy almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 11891100
太陽が昇ってきたところだよ。
英語の訳
- The sun has just come up.
出典: Tatoeba文番号 11846413
あの頃はもっと早く寝てたよ。
英語の訳
- In those days, I went to bed earlier.
- Back then, I went to bed earlier.
- I went to bed much earlier back then.
出典: Tatoeba文番号 11814986
「踊りに行くの？」「もちろん！」
英語の訳
- "Are you going to the dance?" "Of course!"
出典: Tatoeba文番号 11627604