使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全10,476件25件表示
あなたの手紙には驚いたわ。
英語の訳
- I was surprised by your letter.
出典: Tatoeba文番号 10736087
老後のために貯金してるよ。
英語の訳
- I'm saving up for my old age.
出典: Tatoeba文番号 10617778
ニックのこと、嫌いなんだろ？
英語の訳
- You don't like Nick, right?
出典: Tatoeba文番号 10502103
彼女を殺そうとしてるんだ。
英語の訳
- They're trying to kill her.
出典: Tatoeba文番号 10475208
あの路面電車は最新型です。
英語の訳
- That streetcar is the most recent model.
出典: Tatoeba文番号 10333281
この議論は終わりにしよう。
英語の訳
- Let's put a stop to this discussion.
出典: Tatoeba文番号 10145149
どっか他のところに行きたい？
英語の訳
- Do you want to go somewhere else?
出典: Tatoeba文番号 10136206
そろばんの使い方って分かる？
英語の訳
- Do you know how to use an abacus?
出典: Tatoeba文番号 10119781
人々は城の外へと走り出た。
英語の訳
- People ran out of the castle.
出典: Tatoeba文番号 10068694
これの色違いってありますか？
英語の訳
- Do you have this in another color?
- Does this come in any other colour?
- Does this come in any other color?
出典: Tatoeba文番号 10049472
どうして葉っぱは、緑色なの？
英語の訳
- Why are leaves green?
出典: Tatoeba文番号 10028621
君んちの屋根って、何色なの？
英語の訳
- What color is the roof of your house?
出典: Tatoeba文番号 9795588
具合が悪いの？顔が青白いよ。
英語の訳
- Are you sick? You look pale.
出典: Tatoeba文番号 9682021
そのことには驚かなかったの？
英語の訳
- Didn't that surprise you?
出典: Tatoeba文番号 9673384
美しい茶色の目をしてるね。
英語の訳
- You have beautiful brown eyes.
出典: Tatoeba文番号 9570825
台所の大掃除しなくちゃね。
英語の訳
- I need to do a major clean of my kitchen.
出典: Tatoeba文番号 9533004
彼の居所を教えてあげるよ。
英語の訳
- I'll tell you where to find him.
出典: Tatoeba文番号 9241033
明日の夜、また集まろっか。
英語の訳
- Let's get together again tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 9007191
チーズが口の中で蕩けます。
英語の訳
- The cheese melts in my mouth.
出典: Tatoeba文番号 8931294
子供の頃の夢が叶いました。
英語の訳
- My childhood dream came true.
出典: Tatoeba文番号 8868801
クローゼットの中に隠れろ。
英語の訳
- Hide in the closet.
出典: Tatoeba文番号 8823692
私がトムを殺したって言うの？
英語の訳
- Are you suggesting I killed Tom?
出典: Tatoeba文番号 8817388
黒海の水って、実際に黒いの？
英語の訳
- Is the water in the Black Sea actually black?
出典: Tatoeba文番号 8747265
彼女はあなたのすぐ後ろだよ！
英語の訳
- She's right behind you!
出典: Tatoeba文番号 8571011
彼らのすぐ後ろにいました。
英語の訳
- I was right behind them.
出典: Tatoeba文番号 8571005