使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全10,476件25件表示
トムは暖炉のそばに座った。
英語の訳
- Tom sat by the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 13209296
食料を探すのに苦労したよ。
英語の訳
- Finding food was a struggle.
- I had a hard time finding food.
出典: Tatoeba文番号 12747250
子供の頃は、太ってました。
英語の訳
- I was fat when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 12725604
この道路は昨年拡張された。
英語の訳
- This road was widened last year.
出典: Tatoeba文番号 12476119
トムはその頃高校生だった。
英語の訳
- Tom was a high school student at that time.
出典: Tatoeba文番号 12396428
この台所、すごく機能的ね。
英語の訳
- This kitchen is very functional.
出典: Tatoeba文番号 12065682
トイレは、階段の後ろです。
英語の訳
- The toilet is behind the staircase.
出典: Tatoeba文番号 11953118
木々の葉が黄色く色づいた。
英語の訳
- The leaves of the trees turned yellow.
出典: Tatoeba文番号 11825734
べろの横っちょが痛いんだ。
英語の訳
- The side of my tongue hurts.
出典: Tatoeba文番号 11748279
そのシャツの色、いいわね。
英語の訳
- I like the color of your shirt.
- I like the color of that shirt.
出典: Tatoeba文番号 11686099
今のところ問題ありません。
英語の訳
- There have been no problems so far.
- There haven't been any problems so far.
- So far, there haven't been any problems.
出典: Tatoeba文番号 11655117
今日は後ろの席に座ったよ。
英語の訳
- I sat in the back today.
出典: Tatoeba文番号 11644978
この色、しっくりこないね。
英語の訳
- These colors don't match well.
出典: Tatoeba文番号 11604035
このシャツの黒はありますか？
英語の訳
- Do you have this shirt in black?
- Is this shirt available in black?
出典: Tatoeba文番号 11548062
濡れた傘はこの袋に入れて。
英語の訳
- Put your wet umbrella in this bag.
出典: Tatoeba文番号 11495293
短期間で、色々あったのよ。
英語の訳
- A lot happened in a short time.
出典: Tatoeba文番号 11483559
そろそろ帰りたいのですが。
英語の訳
- I would like to go home now.
出典: Tatoeba文番号 11457957
トムの自転車って、何色なの？
英語の訳
- What color is Tom's bicycle?
出典: Tatoeba文番号 11395214
驚くほどのことじゃないよ。
英語の訳
- It's not surprising.
出典: Tatoeba文番号 11295872
私は母が16歳の時の子です。
英語の訳
- My mother had me at 16.
出典: Tatoeba文番号 11136694
本人が謝るのが筋だろうに。
英語の訳
- The person in question should probably apologise.
- It seems reasonable that the person in question should probably apologise.
出典: Tatoeba文番号 11029896
からかうのもいい加減にしろ！
英語の訳
- Don't tease me so much!
- Limit the teasing already!
出典: Tatoeba文番号 11018040
この色はとてもきれいです。
英語の訳
- This is a very beautiful color.
- This is a very pretty color.
出典: Tatoeba文番号 10901824
そういうところが好きなの。
英語の訳
- That's what I like about you.
出典: Tatoeba文番号 10773455
この痛みはいつ頃からですか？
英語の訳
- How long have you had this pain?
出典: Tatoeba文番号 10768294