使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全10,476件25件表示
あなたのすぐ後ろにいたよ。
英語の訳
- I was right behind you.
出典: Tatoeba文番号 8571004
トムはあなたのすぐ後ろよ。
英語の訳
- Tom is right behind you.
出典: Tatoeba文番号 8570998
これらの壁の色が嫌いです。
英語の訳
- I hate the color of these walls.
出典: Tatoeba文番号 8545598
多くの人たちが試みました。
英語の訳
- Lots of people have tried.
出典: Tatoeba文番号 8537086
何か意味があるのだろうか。
英語の訳
- Does that mean something?
出典: Tatoeba文番号 8504285
これで彼女も懲りるだろう。
英語の訳
- This will teach her a lesson.
出典: Tatoeba文番号 8117434
彼は若いのだが、髭は白い。
英語の訳
- He's young, but he has a white beard.
出典: Tatoeba文番号 6860361
ここは私の寝るところです。
英語の訳
- This is where I sleep.
出典: Tatoeba文番号 5919890
トムを殺した人を知ってるの？
英語の訳
- Do you know who killed Tom?
出典: Tatoeba文番号 4844500
野球の何がそんなに面白いの？
英語の訳
- What's so interesting about baseball?
出典: Tatoeba文番号 4708866
その老人は息を引き取った。
英語の訳
- The old man breathed his last.
出典: Tatoeba文番号 4213552
あの色は私には似合わない。
英語の訳
- That color doesn't look good on me.
出典: Tatoeba文番号 3613737
トムの本当の目的は何だろう？
英語の訳
- What are Tom's true intentions?
出典: Tatoeba文番号 3606489
あいつの名前、知ってるだろ？
英語の訳
- You know his name, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3583128
この机を彼に買ってやろう。
英語の訳
- I'll buy this desk for him.
出典: Tatoeba文番号 3402717
トムは台所のドアを閉めた。
英語の訳
- Tom shut the kitchen door.
出典: Tatoeba文番号 3357820
そろそろ寝る時間じゃないの？
英語の訳
- Isn't it about time you went to bed?
出典: Tatoeba文番号 3205389
はあ、0歳の頃に戻りたい。
英語の訳
- Ah, I want to go back to being zero years old.
出典: Tatoeba文番号 2864240
トムのそういうところ好き。
英語の訳
- I like that about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2752683
トムの視力は衰えつつある。
英語の訳
- Tom's eyesight is deteriorating.
出典: Tatoeba文番号 2706934
トムの手は泥だらけだった。
英語の訳
- Tom's hands were covered in mud.
出典: Tatoeba文番号 2706843
トムの博識には驚かされる。
英語の訳
- I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
出典: Tatoeba文番号 2694275
子供の頃は楽しかったなあ。
英語の訳
- I really had an enjoyable childhood.
- I had such fun times when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 2676069
こんなのちょろいちょろい。
英語の訳
- It's a piece of cake.
- It's as easy as pie.
- Piece of cake!
出典: Tatoeba文番号 2672638
眠いのでそろそろ帰ります。
英語の訳
- I'm sleepy, so I am leaving now.
- I'm sleepy, so I'm leaving now.
出典: Tatoeba文番号 2459216