使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全10,476件25件表示
彼女は黒い服を着ていた。
英語の訳
- She was dressed in black.
出典: Tatoeba文番号 90075
彼女は黒猫を見て驚いた。
英語の訳
- She was frightened to see the black cat.
出典: Tatoeba文番号 90071
彼女は心行くまで歌った。
英語の訳
- She sang to her heart's content.
出典: Tatoeba文番号 88587
彼女は台所で働きますか。
英語の訳
- Does she work in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 88049
彼女は大変驚いたらしい。
英語の訳
- She seemed to be very surprised.
出典: Tatoeba文番号 87999
彼女は転んでけがをした。
英語の訳
- She was injured in a fall.
出典: Tatoeba文番号 87781
彼女は白い服を着ている。
英語の訳
- She is dressed in white.
出典: Tatoeba文番号 87544
彼女は老後の備えをした。
英語の訳
- She provided for her old age.
出典: Tatoeba文番号 86206
彼女は老人に席を譲った。
英語の訳
- She gave her seat to a senior citizen.
- She gave up her seat for the old person.
出典: Tatoeba文番号 86203
父の髪は白くなってきた。
英語の訳
- My father's hair has grown white.
- My father's hair has become white.
出典: Tatoeba文番号 84799
暴動の噂が広まっていた。
英語の訳
- Rumor of a riot was in the air.
出典: Tatoeba文番号 82514
北海道の道路は幅が広い。
英語の訳
- The streets in Hokkaido are wide.
出典: Tatoeba文番号 82437
僕はこの色もまた好きだ。
英語の訳
- I like this color as well.
- I like this color, too.
出典: Tatoeba文番号 82099
僕は何とばかなのだろう。
英語の訳
- How foolish I am!
- What an idiot I am!
出典: Tatoeba文番号 81988
万国の労働者よ。団結せよ！
英語の訳
- Workers of the world, unite!
出典: Tatoeba文番号 81113
無地の白い紙で十分です。
英語の訳
- Plain white paper will do.
出典: Tatoeba文番号 80897
明日の朝は早く起きろよ。
英語の訳
- Get up early tomorrow morning!
出典: Tatoeba文番号 80522
明日の夜は多分雪だろう。
英語の訳
- It may well snow tomorrow night.
出典: Tatoeba文番号 80489
野原には六頭の羊がいた。
英語の訳
- There were six sheep in the field.
出典: Tatoeba文番号 79611
旅行は人の視野を広める。
英語の訳
- Travel broadens one's horizons.
出典: Tatoeba文番号 78154
路線の変更はできますか。
英語の訳
- Can I change the route?
出典: Tatoeba文番号 77397
露が草の葉におりている。
英語の訳
- The dew is on the leaves of grass.
出典: Tatoeba文番号 77392
老人は私に頼み事をした。
英語の訳
- The old man asked me a favor.
- The old person asked me a favor.
出典: Tatoeba文番号 77272
老婦人が渡るのを助けた。
英語の訳
- I helped an old lady across.
出典: Tatoeba文番号 77255
この世は、愚か者だらけ。
英語の訳
- The world is full of fools.
出典: Tatoeba文番号 5288