使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のろのろを含む例文一覧
のろのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全10,476件25件表示
彼は私の陳述に反論した。
英語の訳
- He disputed my statement.
出典: Tatoeba文番号 105733
彼は種々の方法を試みた。
英語の訳
- He tried many different methods.
出典: Tatoeba文番号 104441
彼は心から彼女を迎えた。
英語の訳
- He greeted her with cordiality.
出典: Tatoeba文番号 103865
彼は茶色の目をしている。
英語の訳
- He has brown eyes.
出典: Tatoeba文番号 102178
彼は彼女の心をつかんだ。
英語の訳
- He dropped her a line.
出典: Tatoeba文番号 100889
彼は彼女の成功を喜んだ。
英語の訳
- He rejoiced at her success.
出典: Tatoeba文番号 100882
彼は母親の到着を喜んだ。
英語の訳
- He rejoiced at his mother's arrival.
出典: Tatoeba文番号 100063
彼は優しい心の持ち主だ。
英語の訳
- He has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 99368
彼らの計画は面白そうだ。
英語の訳
- Their plan sounds interesting to me.
出典: Tatoeba文番号 98521
彼らの年齢差は六歳です。
英語の訳
- The difference in their ages is six years.
出典: Tatoeba文番号 98417
彼らの秘密が暴露された。
英語の訳
- Their secret was laid bare.
出典: Tatoeba文番号 98411
彼を喜ばせるのは難しい。
英語の訳
- He is hard to please.
- It is difficult to make him happy.
出典: Tatoeba文番号 95918
彼女と議論しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with her.
- It's no use arguing with her.
出典: Tatoeba文番号 95098
彼女と結婚できるだろう。
英語の訳
- I will be able to marry her.
出典: Tatoeba文番号 95089
彼女の胸は喜びに躍った。
英語の訳
- Her heart jumped for joy.
出典: Tatoeba文番号 94510
彼女は、石を拾い上げた。
英語の訳
- She picked up a stone.
出典: Tatoeba文番号 93714
彼女はお色気たっぷりだ。
英語の訳
- She is loaded with sex appeal.
出典: Tatoeba文番号 93079
彼女はその光景に驚いた。
英語の訳
- She was surprised at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92500
彼女はその試みに屈した。
英語の訳
- She gave in to the temptation.
出典: Tatoeba文番号 92457
彼女はどうなるのだろう。
英語の訳
- What will become of her?
出典: Tatoeba文番号 92013
彼女はとても面白い人だ。
英語の訳
- I found her very amusing.
出典: Tatoeba文番号 91900
彼女は客を心から迎えた。
英語の訳
- She gave her guests a hearty reception.
出典: Tatoeba文番号 90545
彼女は教師になるだろう。
英語の訳
- She will be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 90457
彼女は後ろを振り向いた。
英語の訳
- She looked behind.
出典: Tatoeba文番号 90169
彼女は広く知られている。
英語の訳
- She is widely known.
出典: Tatoeba文番号 90121