使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のらくらを含む例文一覧
のらくらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全10,967件25件表示
お天気はこの上なくすばらしい。
英語の訳
- The weather is as nice as nice can be.
出典: Tatoeba文番号 226811
コーヒーを飲むと眠くならない。
英語の訳
- Coffee keeps me awake.
出典: Tatoeba文番号 224860
ここでどのくらい止まりますか。
英語の訳
- How long do we stop here?
出典: Tatoeba文番号 224650
ここに来て、どれくらいになるの？
英語の訳
- How long have you been here?
出典: Tatoeba文番号 224383
こちらの椅子にお掛けください。
英語の訳
- Please sit down on this chair.
出典: Tatoeba文番号 223998
このごろは５時半頃に暗くなる。
英語の訳
- It gets dark about half past five these days.
出典: Tatoeba文番号 223749
このツアーは一人いくらですか。
英語の訳
- How much is the tour per person?
- How much is this tour per person?
出典: Tatoeba文番号 223558
このバスの料金はいくらですか。
英語の訳
- How much is the fare on the bus?
出典: Tatoeba文番号 223354
このワンピースはいくらですか。
英語の訳
- How much is this dress?
出典: Tatoeba文番号 222973
この規則から誰も除外できない。
英語の訳
- I can except no one from the rules.
出典: Tatoeba文番号 222442
この丘から入り江がよく見える。
英語の訳
- This hill commands a fine view of the bay.
出典: Tatoeba文番号 222385
この橋の正確な長さは知らない。
英語の訳
- I don't know the exact length of this bridge.
出典: Tatoeba文番号 222339
この空港はバスで楽に行けます。
英語の訳
- This airport is easily accessible by bus.
出典: Tatoeba文番号 222273
この鶏肉はよく揚げられている。
英語の訳
- This chicken is fried well.
出典: Tatoeba文番号 222186
この時計の値段はお幾らですか。
英語の訳
- What is the price of this watch?
出典: Tatoeba文番号 221592
この手紙を必ず投函して下さい。
英語の訳
- Don't fail to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 221307
この新しい靴は履き心地が悪い。
英語の訳
- I am uncomfortable in these new shoes.
- I'm uncomfortable in these new shoes.
出典: Tatoeba文番号 221041
この村には大気汚染は全くない。
英語の訳
- This village is free from air pollution.
出典: Tatoeba文番号 220681
この都市の面積はどれくらいか。
英語の訳
- What is the area of this city?
出典: Tatoeba文番号 220369
この道の幅はどれくらいですか。
英語の訳
- What is the breadth of this road?
- What's the width of this road?
- How wide is this road?
出典: Tatoeba文番号 220312
この道をでたら博物館にでます。
英語の訳
- This road will take you to the museum.
出典: Tatoeba文番号 220296
この豚肉は１キロいくらですか。
英語の訳
- How much is this pork a kilo?
出典: Tatoeba文番号 220250
この布で靴を磨いてご覧なさい。
英語の訳
- Why don't you polish the shoes with this cloth?
出典: Tatoeba文番号 220086
この部屋の家賃はいくらですか。
英語の訳
- How much is the rent for this room?
出典: Tatoeba文番号 220023
この風邪はどうもよくならない。
英語の訳
- I can't get rid of this cold.
出典: Tatoeba文番号 219965