使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のらくらを含む例文一覧
のらくらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全10,967件25件表示
この件についてまた連絡します。
英語の訳
- I'll get in touch with you again about this matter.
出典: Tatoeba文番号 1513326
新しい枕を試すのはわくわくする！
英語の訳
- I'm excited to try my new pillow!
出典: Tatoeba文番号 1485437
毎月どのくらい本を読みますか。
英語の訳
- How many books a month do you read?
- How many books do you read per month?
出典: Tatoeba文番号 1257660
彼らは出かけるのを目撃された。
英語の訳
- They were seen to go out.
出典: Tatoeba文番号 1123750
トムは学校に行くのが嫌いです。
英語の訳
- Tom hates going to school.
出典: Tatoeba文番号 1109143
彼は要求の上を行く働きをした。
英語の訳
- He went above and beyond the call of duty.
出典: Tatoeba文番号 1056594
彼女は新しい車を見せてくれた。
英語の訳
- She showed me her new car.
出典: Tatoeba文番号 1048286
あなたの報告書を調べてみます。
英語の訳
- I'll study your report.
出典: Tatoeba文番号 1009963
美術館に行くならこのバスだよ。
英語の訳
- If you want to go to the art gallery, get this bus.
- If you want to go to the art museum, take this bus.
出典: Tatoeba文番号 992131
食事の前には手を洗いましょう。
英語の訳
- Wash your hands before eating.
- You should wash your hands before you eat.
- You should wash your hands before a meal.
出典: Tatoeba文番号 937575
あらゆる物品の価格が上昇した。
英語の訳
- The price of everything increased.
出典: Tatoeba文番号 935416
私の家族はマレーシアからです。
英語の訳
- My family is from Malaysia.
出典: Tatoeba文番号 635166
その出来事は未だ記憶に新しい。
英語の訳
- The event is still fresh in my memory.
出典: Tatoeba文番号 567340
青年よ、若き日のうちに享楽せよ！
英語の訳
- Young man, enjoy yourself while you are young!
出典: Tatoeba文番号 565964
彼女は車の運転を習っています。
英語の訳
- She is learning how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 530784
これらは美しい２枚の写真です。
英語の訳
- These are two nice pictures.
出典: Tatoeba文番号 408291
しばらくの間座っていて下さい。
英語の訳
- Please remain seated for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 236963
あなたの仕事は楽じゃないわよ。
英語の訳
- I'm afraid the job I've got for you won't be easy.
- Your job isn't easy.
出典: Tatoeba文番号 233263
あの～郵便局はどちらでしょうか。
英語の訳
- Uh..., where's the post office?
- Excuse me, which way is the post office?
出典: Tatoeba文番号 231383
あの歌が頭の中から抜けなくて。
英語の訳
- I can't get that song out of my head.
出典: Tatoeba文番号 231162
あの車は全くすばらしいものだ。
英語の訳
- That car is a real beauty.
出典: Tatoeba文番号 230909
あらゆる物は自然の法則に従う。
英語の訳
- Everything is subject to the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 230014
うしろから押すのはやめてくれ。
英語の訳
- Stop pushing me from behind!
出典: Tatoeba文番号 228273
うちの息子は１００まで数えられる。
英語の訳
- My son can count up to a hundred now.
出典: Tatoeba文番号 228183
エヴェレストの高さはどのくらい？
英語の訳
- What is the height of Mt. Everest?
出典: Tatoeba文番号 227950