使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のらくらを含む例文一覧
のらくらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全10,967件25件表示
この物質は本来は有毒ではない。
英語の訳
- This substance is not poisonous in itself.
出典: Tatoeba文番号 219927
この腕時計は５万円くらいする。
英語の訳
- This watch costs around fifty thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 219118
これくらいの大きさの箱がいる。
英語の訳
- I need a box of this size.
出典: Tatoeba文番号 218825
これらのオレンジは腐っている。
英語の訳
- These oranges have gone bad.
- These oranges have rotted.
出典: Tatoeba文番号 217994
これらの指示をよく守りなさい。
英語の訳
- Keep to these instructions carefully.
出典: Tatoeba文番号 217898
これらの書類に目を通してくれ。
英語の訳
- Check these papers over.
出典: Tatoeba文番号 217871
これらの蝶は我が国では珍しい。
英語の訳
- These butterflies are rare in our country.
出典: Tatoeba文番号 217818
これらの動物は草食動物である。
英語の訳
- These animals feed on grass.
出典: Tatoeba文番号 217813
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
英語の訳
- Let me know the time you are leaving.
出典: Tatoeba文番号 217132
しばらくこのままお待ち下さい。
英語の訳
- Hold on for a while, please.
出典: Tatoeba文番号 216128
ずっと向こうの雲を見てごらん。
英語の訳
- Look at the cloud over there.
出典: Tatoeba文番号 214658
すばらしい人だね！君の兄さんは。
英語の訳
- What a marvelous person your brother is!
出典: Tatoeba文番号 214555
すばらしい贈り物をありがとう。
英語の訳
- Thank you for the wonderful gift.
出典: Tatoeba文番号 214554
そのしぐさで観客は笑い出した。
英語の訳
- The gesture fetched a laugh from the audience.
出典: Tatoeba文番号 213058
その一撃は彼の腹部をとらえた。
英語の訳
- The blow caught him in the stomach.
出典: Tatoeba文番号 212334
その家は数百年前に建てられた。
英語の訳
- The house was built several hundred years ago.
出典: Tatoeba文番号 212073
その歌は皆によく知られている。
英語の訳
- The song is well known to everybody.
出典: Tatoeba文番号 212007
その機能は働かなくなるだろう。
英語の訳
- Its mechanism will cease to work.
出典: Tatoeba文番号 211527
その鯨が和歌山沖で発見された。
英語の訳
- The whale has been found off the coast of Wakayama.
出典: Tatoeba文番号 211170
その建物からは港がよく見える。
英語の訳
- We can see the whole harbor from the building.
出典: Tatoeba文番号 211051
その犬は知らない人に吠えつく。
英語の訳
- The dog barks at strangers.
- That dog barks at strangers.
出典: Tatoeba文番号 210961
その公演は万雷の拍手を受けた。
英語の訳
- The performance was received with applause.
出典: Tatoeba文番号 210747
その行楽地はとてもいきやすい。
英語の訳
- Access to the resort is quite easy.
出典: Tatoeba文番号 210683
その国の経済は戦争で混乱した。
英語の訳
- The country's economy was dislocated by the war.
出典: Tatoeba文番号 210636
その国の将来の見通しは明るい。
英語の訳
- The view for the country's future is bright.
出典: Tatoeba文番号 210627