使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のらくらを含む例文一覧
のらくらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全10,964件25件表示
本の８ページを開いてください。
英語の訳
- Open your books to page 8, please.
出典: Tatoeba文番号 10288006
どうして暗がりでキスしてきたの？
英語の訳
- Why did you kiss me in the darkness?
出典: Tatoeba文番号 10287549
この服汚いから洗濯しなきゃね。
英語の訳
- These clothes are dirty and need to be washed.
出典: Tatoeba文番号 10264447
こちらが、僕のフィアンセです。
英語の訳
- This is my fiancé.
出典: Tatoeba文番号 10225011
それやったの、僕らじゃないよ。
英語の訳
- It's not us who did it.
出典: Tatoeba文番号 10221308
夕飯の支度ができたら、呼ぶよ。
英語の訳
- I'll call you when dinner's ready.
出典: Tatoeba文番号 10218743
ほとんどの生徒が落第しました。
英語の訳
- Almost every student failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 10191478
桜は日本の象徴とされています。
英語の訳
- Cherry blossoms are considered a symbol of Japan.
出典: Tatoeba文番号 10177554
彼女は暗くなってから帰宅した。
英語の訳
- She came home after dark.
出典: Tatoeba文番号 10172154
褒められるのは得意じゃないの。
英語の訳
- I'm not the best at receiving compliments.
出典: Tatoeba文番号 10141250
私のことで争ってほしくないの。
英語の訳
- I don't want you fighting over me.
出典: Tatoeba文番号 10109291
いくら食べても、太らないのよ。
英語の訳
- No matter how much I eat, I never get fat.
出典: Tatoeba文番号 10100878
日本のことはよく分からないよ。
英語の訳
- I don't know much about Japan.
出典: Tatoeba文番号 10061429
メアリーが僕の妹だったらなぁ。
英語の訳
- I wish that Mary was my sister.
出典: Tatoeba文番号 10029293
この建物、すごく近未来的だよ。
英語の訳
- This building looks very futuristic.
出典: Tatoeba文番号 10007992
多くの人が羨ましがるでしょう。
英語の訳
- Many would envy you.
出典: Tatoeba文番号 9974826
トムの服、みすぼらしかったわ。
英語の訳
- Tom's clothes were shabby.
出典: Tatoeba文番号 9944050
こちらの車はよく売れてますよ。
英語の訳
- This car sells well.
出典: Tatoeba文番号 9827549
どれくらいの頻度で柿って食べる？
英語の訳
- How often do you eat persimmons?
出典: Tatoeba文番号 9712401
琵琶湖の深さはどれくらいあるの？
英語の訳
- How deep is Lake Biwa?
出典: Tatoeba文番号 9711768
僕も日本語ができたらいいのに。
英語の訳
- I wish I could speak Japanese, too.
出典: Tatoeba文番号 9641466
どれくらいここにいるつもりなの？
英語の訳
- How long will you stay here?
- How long do you plan to stay here?
- How long are you planning to stay here?
出典: Tatoeba文番号 9510530
ここら辺を夜歩くのは危ないよ。
英語の訳
- It's dangerous to walk around here at night.
出典: Tatoeba文番号 9458104
僕のおばあちゃん、白髪なんだ。
英語の訳
- My grandmother has gray hair.
- My grandmother has grey hair.
- My grandmother has white hair.
出典: Tatoeba文番号 9448706
食堂の食べ物、大っ嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate the food in the refectory.
出典: Tatoeba文番号 9444792