使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のらくらを含む例文一覧
のらくらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全10,964件25件表示
くじらのお肉って食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten whale meat?
出典: Tatoeba文番号 9387662
お着きの際は、ご連絡ください。
英語の訳
- Let us know when you'll arrive.
出典: Tatoeba文番号 9279733
トムが新しい万年筆をくれたの。
英語の訳
- Tom gave me a new fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257751
彼らは私のことを信じてくれた。
英語の訳
- They believed in me.
出典: Tatoeba文番号 9250760
トムはこの国で暮らしたいんだ。
英語の訳
- Tom wants to live in this country.
- Tom would like to live in this country.
出典: Tatoeba文番号 9250633
トムってボストンで暮らしてるの？
英語の訳
- Does Tom live in Boston?
出典: Tatoeba文番号 9210986
ビール一杯、いくらぐらいするの？
英語の訳
- How much does a beer cost?
出典: Tatoeba文番号 9145607
あのでかくて新しい建物は何なの？
英語の訳
- What is that big new building?
出典: Tatoeba文番号 9110586
トムは僕らのチームに入ります。
英語の訳
- Tom will join our team.
- Tom is going to join our team.
出典: Tatoeba文番号 9086360
頼むから、言うことを聞いてくれ！
英語の訳
- Please just listen to me.
- Please, can you just do what I say!
出典: Tatoeba文番号 9061968
新しく冬のコート買わなくちゃ。
英語の訳
- I must buy a new winter coat.
出典: Tatoeba文番号 9057370
僕らはその床を洗う必要がある。
英語の訳
- We need to scrub the floor.
出典: Tatoeba文番号 9030397
どれくらいの間隔で献血してるの？
英語の訳
- How often do you give blood?
出典: Tatoeba文番号 8987566
本の８６ページを開いてください。
英語の訳
- Open your books to page 86.
- Please open your book to page 86.
- Please open your books to page 86.
出典: Tatoeba文番号 8951767
結局、彼女は姿を現さなかった。
英語の訳
- She didn't turn up after all.
- She did not turn up after all.
出典: Tatoeba文番号 8855504
トムのケガはどれくらいひどいの？
英語の訳
- How bad are Tom's injuries?
- How bad is Tom's injury?
出典: Tatoeba文番号 8849869
トムと連絡を取ることはできたの？
英語の訳
- Were you able to get in touch with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8808627
ヨットに乗れるくらいの風はある？
英語の訳
- Is it windy enough to go sailing?
出典: Tatoeba文番号 8799146
彼女は暗闇の中に消えていった。
英語の訳
- She disappeared in the dark.
出典: Tatoeba文番号 8649091
普段からビールはたくさん飲むの？
英語の訳
- Do you usually drink a lot of beer?
出典: Tatoeba文番号 8647492
トムは朝早く起きるのが嫌いだ。
英語の訳
- Tom hates getting up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 8637348
彼の親はスイスで暮らしている。
英語の訳
- His parents live in Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 8631628
教師の収入はどれくらいですか。
英語の訳
- How much money does a teacher make?
出典: Tatoeba文番号 8606694
梯子の下を通らないでください。
英語の訳
- Don't walk under ladders.
出典: Tatoeba文番号 8577509
トムと僕をからかうのはやめな。
英語の訳
- Stop teasing Tom and me.
出典: Tatoeba文番号 8429796