使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のらくらを含む例文一覧
のらくらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全10,964件25件表示
釣りのことはよく知らないんだ。
英語の訳
- I don't know much about fishing.
出典: Tatoeba文番号 12171784
トムは森の中に姿をくらました。
英語の訳
- Tom disappeared in the forest.
出典: Tatoeba文番号 12164912
こちらのリンゴはおいくらですか？
英語の訳
- How much are these apples?
出典: Tatoeba文番号 11853655
この写真、削除してもらえますか？
英語の訳
- Can you delete this photo?
- Could you please delete this photo?
- Can you please delete this photo?
出典: Tatoeba文番号 11851911
このお寺って、桜の名所なのよ。
英語の訳
- This temple is famous for its cherry blossoms.
- This temple is famous for its cherry blossom.
出典: Tatoeba文番号 11846467
この木の樹齢はどのくらいですか？
英語の訳
- How old is this tree?
出典: Tatoeba文番号 11800990
僕のママは、動物が嫌いなんだ。
英語の訳
- My mom doesn't like animals.
出典: Tatoeba文番号 11743277
この箱の重さはどれくらいあるの？
英語の訳
- How heavy is this box?
- How much does this box weigh?
- What's the weight of this box?
出典: Tatoeba文番号 11719817
このポテチ、やめられなくなるね？
英語の訳
- These crisps are moreish, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 11640013
声を荒げるのはやめてください。
英語の訳
- Please don't raise your voice at me.
出典: Tatoeba文番号 11563169
化学のことならかなり詳しいよ。
英語の訳
- I know chemistry pretty well.
出典: Tatoeba文番号 11561857
車の営業を始めてどれぐらい経つ？
英語の訳
- How long have you been selling cars?
出典: Tatoeba文番号 11559609
今日のドルのレートって、いくら？
英語の訳
- What's the dollar rate today?
出典: Tatoeba文番号 11524765
最後の文がよく分からなかった。
英語の訳
- I didn't understand that last sentence.
出典: Tatoeba文番号 11332336
自分の写真は撮られたくないな。
英語の訳
- I don't want my picture taken.
出典: Tatoeba文番号 11331158
一覧に僕の名前が載っていない。
英語の訳
- My name isn't on the list.
- My name isn't listed.
- My name is not on the list.
出典: Tatoeba文番号 11277670
1960年から、この町に住んでます。
英語の訳
- We have lived in this town since 1960.
- We've lived in this town since 1960.
- I've lived in this town since 1960.
出典: Tatoeba文番号 11147286
橋の長さはどれくらいなんですか？
英語の訳
- How long is the bridge?
出典: Tatoeba文番号 11077885
油の温度は、165度まで上がった。
英語の訳
- The temperature of the oil went up to 165 degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 11048030
準備が整ったらさっそく実践だ。
英語の訳
- When preparations are completed, it will be carried out at once.
出典: Tatoeba文番号 10996853
来年、私の妹は大学に入ります。
英語の訳
- My sister will be starting college next year.
出典: Tatoeba文番号 10962331
僕のアパートは駅から５分です。
英語の訳
- My apartment is five minutes from the station.
出典: Tatoeba文番号 10623197
彼女、来月には東京に行くんだ。
英語の訳
- She leaves for Tokyo next month.
出典: Tatoeba文番号 10583945
この薬を飲めば楽になりますよ。
英語の訳
- If you take this medicine, you will feel better.
- If you take this medicine, you'll feel better.
出典: Tatoeba文番号 10325370
本の３０ページを開いてください。
英語の訳
- Open your books to page 30, please.
- Please open your book to page 30.
- Please open your books to page 30.
出典: Tatoeba文番号 10303474