使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のらくらを含む例文一覧
のらくらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全10,964件25件表示
桜の花は本当にきれいですよ。
英語の訳
- Cherry blossoms are very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 169576
桜は今週がいちばんの見頃だ。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best this week.
出典: Tatoeba文番号 169568
残っていたら、少しください。
英語の訳
- If there is any left, give me some.
出典: Tatoeba文番号 169296
私たちは彼らの要求に屈した。
英語の訳
- We gave way to their demands.
出典: Tatoeba文番号 165255
私のことでしたらご心配なく。
英語の訳
- Don't have any worries on my account.
出典: Tatoeba文番号 164198
私のことを笑わないで下さい。
英語の訳
- Please don't laugh at me.
出典: Tatoeba文番号 164185
私の家から駅までは遠くない。
英語の訳
- It is not far from my house to the station.
- It isn't far from my house to the station.
出典: Tatoeba文番号 164029
私の靴が見当たらないんです。
英語の訳
- I can't find my shoes.
出典: Tatoeba文番号 163844
私の靴は古いが彼のは新しい。
英語の訳
- My shoes are old, but his are new.
出典: Tatoeba文番号 163839
私の息子は百まで数えられる。
英語の訳
- My son can count up to a hundred now.
出典: Tatoeba文番号 163124
私の父は来年の春退職します。
英語の訳
- My father is retiring next spring.
出典: Tatoeba文番号 162770
私はいくらかのお金がほしい。
英語の訳
- I want some money.
出典: Tatoeba文番号 161438
私はこの本に八百円を払った。
英語の訳
- I paid 800 yen for this book.
出典: Tatoeba文番号 160781
私はその暗い道を通り過ぎた。
英語の訳
- I passed over the dark street.
出典: Tatoeba文番号 160303
私はその計画を全然知らない。
英語の訳
- I am quite ignorant of the plan.
出典: Tatoeba文番号 160215
私はその古本に倍額を払った。
英語の訳
- I paid double the price for the secondhand book.
出典: Tatoeba文番号 160191
私は車の運転方法を知らない。
英語の訳
- I do not know how to drive a car.
- I don't know how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 156141
私は体の調子が全然よくない。
英語の訳
- I am not well at all.
- I'm not well at all.
出典: Tatoeba文番号 155252
私は店が開くのを待っている。
英語の訳
- I am waiting for the store to open.
- I'm waiting for the store to open.
出典: Tatoeba文番号 154942
私は日曜日のほかは毎日働く。
英語の訳
- I work every day except Sunday.
出典: Tatoeba文番号 154677
私は彼の計画を知らなかった。
英語の訳
- I was ignorant of his plan.
- I didn't know about his plan.
出典: Tatoeba文番号 153958
私は彼女から食事に誘われた。
英語の訳
- I was invited to dinner by her.
出典: Tatoeba文番号 153520
私達は正午に働くのをやめた。
英語の訳
- We stopped working at noon.
出典: Tatoeba文番号 151454
次の兎の飼育当番は彼らです。
英語の訳
- They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
出典: Tatoeba文番号 150254
自分の力で宿題をやりなさい。
英語の訳
- Do your homework for yourself.
- Do your homework by yourself.
出典: Tatoeba文番号 149749