使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のらくらを含む例文一覧
のらくらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全10,964件25件表示
その取引に彼は加えられた。
英語の訳
- He was included in the deal.
出典: Tatoeba文番号 209517
その城は１６１０年に建てられた。
英語の訳
- The castle dates back to 1610.
- This castle was built in 1610.
出典: Tatoeba文番号 208966
その村の生活は苦しかった。
英語の訳
- They were badly off in the village.
出典: Tatoeba文番号 208310
その男の子は暗闇を恐れた。
英語の訳
- The boy feared the dark.
出典: Tatoeba文番号 208150
その知らせにひどく悩んだ。
英語の訳
- I felt very troubled by the news.
出典: Tatoeba文番号 207969
その費用をお知らせ下さい。
英語の訳
- Please advise me of the cost.
出典: Tatoeba文番号 207116
その飛行機は突然墜落した。
英語の訳
- The plane crashed suddenly.
出典: Tatoeba文番号 207100
その問題よく考えてみたら。
英語の訳
- Why not turn the matter over in your mind?
出典: Tatoeba文番号 206391
それが彼本来の性格なのだ。
英語の訳
- That is a characteristic inherent in him.
出典: Tatoeba文番号 205840
それの高さはいくらですか。
英語の訳
- How high is it?
出典: Tatoeba文番号 205622
それは彼女の性格の表れだ。
英語の訳
- It is an index of her character.
出典: Tatoeba文番号 204910
ため息が彼女の口から出た。
英語の訳
- A sigh fell from her lips.
出典: Tatoeba文番号 203258
どうも体の調子がよくない。
英語の訳
- I don't feel like anything.
出典: Tatoeba文番号 201177
どのくらい病気なのですか。
英語の訳
- How long have you been ill?
- How long have you been sick?
出典: Tatoeba文番号 200400
どの位したら会は始まるか。
英語の訳
- How soon will the meeting begin?
出典: Tatoeba文番号 200345
どの空港から出発しますか。
英語の訳
- Which airport do I leave from?
出典: Tatoeba文番号 200324
ドルの価値は最近低落した。
英語の訳
- The value of the dollar has fallen recently.
出典: Tatoeba文番号 199685
ネコが車の下から出てきた。
英語の訳
- A cat got out from under the car.
- A cat came out from under the car.
出典: Tatoeba文番号 198625
バターは何から作られてるの？
英語の訳
- What is butter made of?
出典: Tatoeba文番号 198014
ほら、彼女がやってくるよ。
英語の訳
- There she comes.
出典: Tatoeba文番号 195960
みんなが彼の失策を笑った。
英語の訳
- Everybody laughed at his error.
出典: Tatoeba文番号 194994
意思の強い人は堕落しない。
英語の訳
- A man of strong will is not subject to corruption.
出典: Tatoeba文番号 191051
家族に連絡したいのですが。
英語の訳
- I'd like to call my family.
出典: Tatoeba文番号 186950
学校の遠足で奈良に行った。
英語の訳
- We went on a school trip to Nara.
出典: Tatoeba文番号 184444
株価の急激な下落があった。
英語の訳
- There was a rapid decline in stock prices.
出典: Tatoeba文番号 184087