使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のらくらを含む例文一覧
のらくらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全10,964件25件表示
この世からいなくなりたい。
英語の訳
- I don't want to be in this world.
出典: Tatoeba文番号 3308058
ごめんの一言くらい言えよ。
英語の訳
- At least say you are sorry.
出典: Tatoeba文番号 2999226
此処の平均温度はどれくらい？
英語の訳
- What's the average temperature here?
出典: Tatoeba文番号 2556248
トムは古くからの友人です。
英語の訳
- Tom is an old friend.
出典: Tatoeba文番号 2129391
自分の手袋が見当たらない。
英語の訳
- I can't find my gloves.
出典: Tatoeba文番号 2128081
寒波が稲の発育を遅らせた。
英語の訳
- The cold weather slowed the growth of the rice plants.
- The cold spell slowed the growth of the rice plants.
出典: Tatoeba文番号 1827995
あなたの唇は薔薇のようだ。
英語の訳
- Your lips are like roses.
出典: Tatoeba文番号 1614634
私が死んだら、だれが泣くの？
英語の訳
- Who will weep when I die?
出典: Tatoeba文番号 1485568
彼女は靴下に落書きします。
英語の訳
- She draws on her socks.
出典: Tatoeba文番号 1484804
なんて美しい夜なのかしら。
英語の訳
- What a beautiful night!
出典: Tatoeba文番号 1237001
自分の車と彼の車を比べた。
英語の訳
- I compared my car with his.
出典: Tatoeba文番号 1233771
この町で暮らすのは大変だ。
英語の訳
- It's difficult to live in this city.
出典: Tatoeba文番号 1169077
昨日は一日中忙しく働いた。
英語の訳
- I worked hard all day long yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1164981
働かざるもの食うべからず。
英語の訳
- One who does not work should not eat.
出典: Tatoeba文番号 1041307
いくら払えばいいのですか。
英語の訳
- How much must I pay?
- How much should I pay?
出典: Tatoeba文番号 1035024
彼の傲慢が凋落に繋がった。
英語の訳
- His arrogance led to his downfall.
出典: Tatoeba文番号 873967
この赤い帽子は幾らですか。
英語の訳
- How much for this red hat?
出典: Tatoeba文番号 482812
おまえらはみんな臆病者だ。
英語の訳
- You're all cowards.
出典: Tatoeba文番号 347192
バスの運賃はいくらですか。
英語の訳
- What's the bus fare?
出典: Tatoeba文番号 236847
１０から２を引くと、８残る。
英語の訳
- Two from ten leaves eight.
出典: Tatoeba文番号 236097
８から３をひくと５が残る。
英語の訳
- If you take 3 from 8, 5 remains.
出典: Tatoeba文番号 234958
あの家が安く買えたらなあ。
英語の訳
- I wish I could buy that house cheap.
出典: Tatoeba文番号 231184
うちの家族は五人から成る。
英語の訳
- Our family consists of five members.
出典: Tatoeba文番号 228227
こちら国際電話の係りです。
英語の訳
- Overseas service here.
出典: Tatoeba文番号 224143
このカメラはいくらですか。
英語の訳
- How much is this camera?
- How much does this camera cost?
出典: Tatoeba文番号 223886