使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のらくらを含む例文一覧
のらくらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全10,964件25件表示
恐らく、ただの食中りだよ。
英語の訳
- It's probably just food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 9943255
あの人たちは僕を知らない。
英語の訳
- Those people don't know me.
出典: Tatoeba文番号 9734133
弟はね、働きたくないのよ。
英語の訳
- My younger brother hates working.
出典: Tatoeba文番号 9676326
医者が僕の脳を調べたんだ。
英語の訳
- The doctor examined my brain.
出典: Tatoeba文番号 9419336
何か書くもの貸してもらえる？
英語の訳
- Can I borrow something to write with?
出典: Tatoeba文番号 9026216
明日の朝、絶対来るからね。
英語の訳
- I'll come without fail tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 9009250
結局、彼女は現れなかった。
英語の訳
- She didn't turn up after all.
- She did not turn up after all.
出典: Tatoeba文番号 8855500
後ほど状況をご連絡します。
英語の訳
- I'll update you later.
出典: Tatoeba文番号 8853321
こちらの靴は大きすぎますか？
英語の訳
- Are these shoes too big for you?
出典: Tatoeba文番号 8800516
トムは来年の春に退職する。
英語の訳
- Tom retires next spring.
出典: Tatoeba文番号 8616128
僕らは君の帰りを待ちます。
英語の訳
- We'll wait for your return.
出典: Tatoeba文番号 8056971
なんで新しい車を買わないの？
英語の訳
- Why don't you buy a new car?
出典: Tatoeba文番号 7989404
僕は自分で馬の鞍に乗った。
英語の訳
- I saddled the horse myself.
出典: Tatoeba文番号 7838816
僕らがバカだと本当に思うの？
英語の訳
- Do you really think that we're that stupid?
出典: Tatoeba文番号 7820238
あの声で蜥蜴食らうか時鳥。
英語の訳
- Don't judge a book by its cover.
出典: Tatoeba文番号 7560454
これは僕らの問題じゃない。
英語の訳
- This is not our problem.
- This isn't our problem.
出典: Tatoeba文番号 7492736
トムは僕らの助けを断った。
英語の訳
- Tom refused our help.
出典: Tatoeba文番号 7459021
瓶から飲まないでください。
英語の訳
- Please don't drink from the bottle.
- Do not drink from the bottle please.
- Don't drink from the bottle, please.
出典: Tatoeba文番号 5845178
どれくらいの規模の会社なの？
英語の訳
- How big is the company?
出典: Tatoeba文番号 4674664
こんな朝早くから何してるの？
英語の訳
- What are you doing so early in the morning?
出典: Tatoeba文番号 3554149
日本での暮らしは高くつく。
英語の訳
- It is expensive to live in Japan.
出典: Tatoeba文番号 3465004
この部屋は働くのに快適だ。
英語の訳
- This room is pleasant to work in.
出典: Tatoeba文番号 3460779
この学生の本は新しいです。
英語の訳
- This student's books are new.
出典: Tatoeba文番号 3418629
トムはその二人を見比べた。
英語の訳
- Tom looked at them both.
出典: Tatoeba文番号 3362363
彼らは車の運転ができない。
英語の訳
- They cannot drive a car.
- They can't drive cars.
出典: Tatoeba文番号 3362245