使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のらくらを含む例文一覧
のらくらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全10,964件25件表示
棚の寸法はいくらあるか。
英語の訳
- What are the measurements of the shelf?
出典: Tatoeba文番号 137151
日本の会社員はよく働く。
英語の訳
- Japanese office workers work very hard.
出典: Tatoeba文番号 122650
背丈はどのくらいですか。
英語の訳
- How tall are you?
出典: Tatoeba文番号 121546
彼はしばらくの間休んだ。
英語の訳
- He rested for a while.
出典: Tatoeba文番号 113559
彼はその競争に楽勝した。
英語の訳
- He won the race with ease.
出典: Tatoeba文番号 112993
彼は桜の木を切り倒した。
英語の訳
- He cut down a cherry tree.
出典: Tatoeba文番号 106734
彼は私くらいの大きさだ。
英語の訳
- He is about my size.
出典: Tatoeba文番号 106368
彼は車の下から出てきた。
英語の訳
- He got out from under the car.
出典: Tatoeba文番号 104655
彼らの計画は面白そうだ。
英語の訳
- Their plan sounds interesting to me.
出典: Tatoeba文番号 98521
彼らの年齢差は六歳です。
英語の訳
- The difference in their ages is six years.
出典: Tatoeba文番号 98417
彼らの秘密が暴露された。
英語の訳
- Their secret was laid bare.
出典: Tatoeba文番号 98411
彼らはこの上なく貧乏だ。
英語の訳
- They are as poor as can be.
出典: Tatoeba文番号 98078
彼らはその計画に賛成だ。
英語の訳
- They are in favor of the plan.
出典: Tatoeba文番号 97964
彼らはその国を侵略した。
英語の訳
- They invaded the country.
出典: Tatoeba文番号 97934
彼らは同じくらいの年だ。
英語の訳
- They are about the same age.
出典: Tatoeba文番号 97215
彼らは昨年の秋結婚した。
英語の訳
- They got married last fall.
出典: Tatoeba文番号 97096
彼らは不屈の抵抗をした。
英語の訳
- They made a stubborn resistance.
出典: Tatoeba文番号 96221
彼女はやたらと靴を買う。
英語の訳
- She buys shoes indiscriminately.
出典: Tatoeba文番号 91338
彼女は客を心から迎えた。
英語の訳
- She gave her guests a hearty reception.
出典: Tatoeba文番号 90545
彼女は広く知られている。
英語の訳
- She is widely known.
出典: Tatoeba文番号 90121
彼女は皿から肉を取った。
英語の訳
- She took some meat from the plate.
出典: Tatoeba文番号 89851
彼女は仕事が楽になった。
英語の訳
- She was eased of her duties.
出典: Tatoeba文番号 89832
彼女は姉に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89785
彼女は私くらいの年齢だ。
英語の訳
- She is about my age.
- She's about my age.
出典: Tatoeba文番号 89655
彼女は全く世間知らずだ。
英語の訳
- She is quite ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 88216