使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のらくらを含む例文一覧
のらくらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全10,964件25件表示
彼女は相変わらず美しい。
英語の訳
- She is as beautiful as ever.
出典: Tatoeba文番号 88180
彼女は遅刻して怒られた。
英語の訳
- She was told off for being late.
出典: Tatoeba文番号 87914
彼女は彼につらくあたる。
英語の訳
- She is hard on them.
出典: Tatoeba文番号 87435
彼女は病気から回復した。
英語の訳
- She has got over her illness.
出典: Tatoeba文番号 87043
彼女は頬をふくらませた。
英語の訳
- She expanded her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 86718
彼女は僕と並んで歩いた。
英語の訳
- She walked side by side with me.
出典: Tatoeba文番号 86711
彼女は妹に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 86653
彼女を家まで送らなきゃ。
英語の訳
- You've got to see her home.
出典: Tatoeba文番号 86129
複写機の紙を切らしたよ。
英語の訳
- We've run out of paper for the photocopier.
出典: Tatoeba文番号 83852
僕の車を触らないでくれ。
英語の訳
- Leave my car alone.
- Don't touch my car.
出典: Tatoeba文番号 82207
僕らは青春の真っ只中だ。
英語の訳
- We are in the heyday of youth.
出典: Tatoeba文番号 81705
野原には六頭の羊がいた。
英語の訳
- There were six sheep in the field.
出典: Tatoeba文番号 79611
約束を守らないのは恥だ。
英語の訳
- It is a shame not to keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 79522
落葉を取り除いて下さい。
英語の訳
- Please get rid of the dead leaves.
出典: Tatoeba文番号 78511
枕の下に拳銃を置いて寝た。
英語の訳
- I slept with a pistol under my pillow.
出典: Tatoeba文番号 13681983
私は別の惑星から来ました。
英語の訳
- I come from another planet.
出典: Tatoeba文番号 13543083
彼女は庭で働くのが好きだ。
英語の訳
- She likes to work in the garden.
出典: Tatoeba文番号 13428348
ちゃんと病欠の連絡はしたの？
英語の訳
- Did you really call in sick?
出典: Tatoeba文番号 12505105
そのワンピースいくらだった？
英語の訳
- How much did that dress cost?
出典: Tatoeba文番号 12164662
この家は1870年に建てられた。
英語の訳
- This house was built in 1870.
出典: Tatoeba文番号 12073060
遅刻するのやめてもらえます？
英語の訳
- Can you please stop being late all the time?
出典: Tatoeba文番号 12070509
詳しいことは知らないのよ。
英語の訳
- I don't know much about the specifics.
出典: Tatoeba文番号 11960497
食事の前には手を洗います。
英語の訳
- I wash my hands before a meal.
出典: Tatoeba文番号 11643180
今日の空は雲一つないわね。
英語の訳
- Today the sky is cloudless.
出典: Tatoeba文番号 11619923
切符代、誰が払ってくれたの？
英語の訳
- Who paid for the tickets?
- Who paid for your ticket?
- Who paid for the ticket?
出典: Tatoeba文番号 11609721