使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のめるを含む例文一覧
のめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全5,070件25件表示
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
英語の訳
- Can you explain what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 234814
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
英語の訳
- Stop playing tricks on your brother.
出典: Tatoeba文番号 233088
あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
英語の訳
- How do you account for this situation?
出典: Tatoeba文番号 232714
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
英語の訳
- If you take this medicine, you'll feel better.
出典: Tatoeba文番号 232696
アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
英語の訳
- I'm looking forward to touring bookstores in the US.
出典: Tatoeba文番号 230245
いそがしいからクラブを辞めるのではない。
英語の訳
- I'm not going to quit the club because I am busy.
出典: Tatoeba文番号 229090
うちの子供はみな、はしかには免疫がある。
英語の訳
- All our children are immune to measles.
出典: Tatoeba文番号 228199
うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。
英語の訳
- Yes. Everyone admires the pictures painted by him.
出典: Tatoeba文番号 228056
クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。
英語の訳
- Christmas comes a few days before the New Year.
出典: Tatoeba文番号 225460
この雨の中を外出などできるものじゃない。
英語の訳
- Going out in this rain is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 222937
この絵はある有名な画家によってかかれた。
英語の訳
- The picture was painted by a famous painter.
出典: Tatoeba文番号 222648
この事を詳細に説明する時間がありません。
英語の訳
- I have no time to explain this in detail.
出典: Tatoeba文番号 221671
この所は海外旅行するために貯金している。
英語の訳
- She is saving money to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 221225
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
英語の訳
- This new medicine may aid your recovery.
出典: Tatoeba文番号 221024
この人は光についてあかしするために来た。
英語の訳
- He came as a witness to testify concerning that light.
出典: Tatoeba文番号 221001
この町はいまだに昔の面影をとどめている。
英語の訳
- This town still retains something of the old days.
出典: Tatoeba文番号 220513
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
英語の訳
- This ruler has the scale in millimeters.
出典: Tatoeba文番号 220461
この店では時間決めで自転車を借りられる。
英語の訳
- You can hire a bicycle by the hour at this shop.
- You can rent a bicycle by the hour at this shop.
出典: Tatoeba文番号 220440
この本の物語は彼女のために書かれている。
英語の訳
- The stories in the book are written for her.
出典: Tatoeba文番号 219746
この本はためになると言うよりも害になる。
英語の訳
- This book will do more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 219701
この本はためになるよりもむしろ害になる。
英語の訳
- This book will do more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 219700
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
英語の訳
- These pills will cure you of your stomach-ache.
出典: Tatoeba文番号 217855
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
英語の訳
- These questions can be answered quite simply.
出典: Tatoeba文番号 217751
すべての人が彼によって信じるためである。
英語の訳
- So that through him all man might believe.
出典: Tatoeba文番号 214439
その映画をみるように勧めたのはあなたよ。
英語の訳
- It was you that suggested seeing that movie.
出典: Tatoeba文番号 212239