使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のめるを含む例文一覧
のめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全5,070件25件表示
子どもたちが遊ぶのを眺めるのは楽しいよ。
英語の訳
- I enjoy watching children play.
出典: Tatoeba文番号 9983878
画面下にツールバーがあるのが分かりますか？
英語の訳
- Can you see the toolbar at the bottom of the screen?
出典: Tatoeba文番号 9700866
トムは隔週休２日制の会社に勤めてるんだ。
英語の訳
- Every other week, Tom's company gives him a second day off work.
出典: Tatoeba文番号 9552333
トムの悪い癖の１つは、爪を噛むことだね。
英語の訳
- One of Tom's bad habits is biting his fingernails.
出典: Tatoeba文番号 9518745
どうしたの？めっちゃ怒ってるみたいだけど。
英語の訳
- What's the matter? You look very angry.
出典: Tatoeba文番号 9466339
あなた、車の免許持ってるって思ってたよ。
英語の訳
- I thought you had a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 9462831
食べるのはやめておいた方がよさそうだな。
英語の訳
- I'd better not eat that.
出典: Tatoeba文番号 9135973
トムはその話をやめることができなかった。
英語の訳
- Tom couldn't stop talking about it.
出典: Tatoeba文番号 8616106
寝転がると、天井の照明が思いの外眩しい。
英語の訳
- As I lay down to sleep, the ceiling lights were unexpectedly bright.
出典: Tatoeba文番号 8546203
彼の提案とは要するにすなわち命令だった。
英語の訳
- His proposal was essentially an order.
出典: Tatoeba文番号 6832896
どうしてそんなに分かりやすく説明できるの？
英語の訳
- Why are you able to explain things so well?
- Why are you so good at explaining things?
出典: Tatoeba文番号 4959779
これらの動物は、絶滅の危機に瀕している。
英語の訳
- These animals are on the verge of extinction.
出典: Tatoeba文番号 4275434
私達の目は赤外線を見ることはできません。
英語の訳
- Our eyes can't see infrared light.
出典: Tatoeba文番号 3957743
ごめん、軽い冗談のつもりだったんだけど。
英語の訳
- Sorry, I only meant it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 3718404
雨が降り始めると、私は友達の傘に入った。
英語の訳
- When it started to rain, I got under my friend's umbrella.
出典: Tatoeba文番号 3367032
その男は、それが真実であることを認めた。
英語の訳
- He admitted that it was true.
出典: Tatoeba文番号 3357762
彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
英語の訳
- She is trying to prove the existence of ghosts.
出典: Tatoeba文番号 2179208
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
英語の訳
- Tom stopped running and tried to catch his breath.
出典: Tatoeba文番号 2080681
助けを求めない人を助けるのが難しいです。
英語の訳
- It's difficult to help people when they don't want your help.
出典: Tatoeba文番号 1634743
私の行動について君に説明する義務はない。
英語の訳
- I am not accountable to you for my actions.
出典: Tatoeba文番号 1183748
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
英語の訳
- He did everything he could to get the prize.
出典: Tatoeba文番号 1164920
最後の調整を完了するために五分ください。
英語の訳
- Give me five minutes to finish the last adjustments.
出典: Tatoeba文番号 1156233
美というのは、見る人の目の中でのことだ。
英語の訳
- Beauty is in the eye of the beholder.
出典: Tatoeba文番号 393870
あの人は自らの運命に満足している人です。
英語の訳
- That man is a man content with his fate.
出典: Tatoeba文番号 382896
１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
英語の訳
- More than 1000 issues are listed on the stock exchange.
出典: Tatoeba文番号 236118