使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のめるを含む例文一覧
のめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全5,070件25件表示
笑われるのはごめんだよ。
英語の訳
- I don't want to be laughed at.
出典: Tatoeba文番号 10847557
窓閉めるの忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot to close the windows.
- I forgot to close a window.
出典: Tatoeba文番号 10605077
子供の面倒は誰がみてるの？
英語の訳
- Who's taking care of your kids?
出典: Tatoeba文番号 10537028
車同士の正面衝突でした。
英語の訳
- The cars collided head on.
出典: Tatoeba文番号 10230536
娘の具合が少し悪いんだ。
英語の訳
- My daughter is a bit under the weather.
出典: Tatoeba文番号 10191476
明日は、雨になるのかしら？
英語の訳
- I wonder whether it'll rain tomorrow.
- I wonder if it'll rain tomorrow.
- I wonder whether or not it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9966969
電話するの忘れてごめん。
英語の訳
- I'm sorry that I forgot to call you.
- I'm sorry I forgot to call you.
出典: Tatoeba文番号 9432070
君の国ではお米を食べるの？
英語の訳
- Do they eat rice in your country?
出典: Tatoeba文番号 9176321
ついに車の免許取ったよ。
英語の訳
- I finally got a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 9073653
もう責めるのはやめてよ。
英語の訳
- Call off your dogs.
出典: Tatoeba文番号 9057554
彼女の悪口はやめなさい。
英語の訳
- Stop bad-mouthing her.
出典: Tatoeba文番号 9044280
トムって、免許持ってるの？
英語の訳
- Does Tom have a license?
出典: Tatoeba文番号 8794895
君のために朝食を作るよ。
英語の訳
- I'll make you breakfast.
- I'll make breakfast for you.
出典: Tatoeba文番号 7427346
その猫は爪を隠している。
英語の訳
- The cat is hiding its claws.
出典: Tatoeba文番号 6850787
電動車椅子って免許要るの？
英語の訳
- Do you need a license to use an electric wheelchair?
- Does an electric wheelchair require a driver's license?
出典: Tatoeba文番号 3589958
雨の日は読書がはかどる。
英語の訳
- I get on with my reading on rainy days.
- I catch up with my reading on rainy days.
出典: Tatoeba文番号 2740604
トムには3人の娘がいる。
英語の訳
- Tom has three daughters.
出典: Tatoeba文番号 2733766
トムには2人の娘がいる。
英語の訳
- Tom has two daughters.
出典: Tatoeba文番号 2706781
利用されるのはごめんだ。
英語の訳
- I don't want to be used.
出典: Tatoeba文番号 1213009
昨日の夜、変な夢を見た。
英語の訳
- I had a strange dream last night.
- Last night I had a weird dream.
- I had a weird dream last night.
出典: Tatoeba文番号 1160743
雨は彼女の心を曇らせる。
英語の訳
- When it rains, she feels blue.
出典: Tatoeba文番号 1152077
幸せは自分の心が決める。
英語の訳
- Happiness is determined by your heart.
出典: Tatoeba文番号 834126
各本は自分の運命がある。
英語の訳
- Each book has its own destiny.
出典: Tatoeba文番号 738241
彼女は銀行に勤めている。
英語の訳
- She works in a bank.
- She works at a bank.
- She works at the bank.
出典: Tatoeba文番号 237426
あの店は米を扱っている。
英語の訳
- They deal in rice at that store.
出典: Tatoeba文番号 230531