使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のめるを含む例文一覧
のめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全5,070件25件表示
君のためなら、喜んでするよ。
英語の訳
- For you, I'll gladly do it.
出典: Tatoeba文番号 10171284
ドレスのチャック閉めてくれる？
英語の訳
- Can you zip up my dress?
出典: Tatoeba文番号 10102332
車は、君の車の横に止めたよ。
英語の訳
- I parked my car next to yours.
出典: Tatoeba文番号 9961324
この植物は絶滅の危機にある。
英語の訳
- This plant is endangered.
出典: Tatoeba文番号 9848215
人の悪口を言うのは駄目だぞ。
英語の訳
- Never speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 9824670
通せん坊するのは、止めてよ。
英語の訳
- Stop standing in the way.
出典: Tatoeba文番号 9694298
いちいち指示するの止めてよ。
英語の訳
- Stop ordering me around.
出典: Tatoeba文番号 9576830
あれこれ指図するのは止めろ。
英語の訳
- Stop ordering me around.
出典: Tatoeba文番号 9576825
ボストンは今、雨が降ってるの？
英語の訳
- Is it raining now in Boston?
出典: Tatoeba文番号 8798996
窓を閉めるの、忘れないでよ。
英語の訳
- Remember to shut the windows.
- Don't forget to close the windows.
- Don't forget to close the window.
出典: Tatoeba文番号 8665697
トムがメアリーの面倒をみる。
英語の訳
- Tom takes care of Mary.
出典: Tatoeba文番号 8647345
彼をいじめるのはやめなさい。
英語の訳
- Stop bullying him.
出典: Tatoeba文番号 8521806
雨のときはトムはバスに乗る。
英語の訳
- When it rains, Tom takes the bus.
出典: Tatoeba文番号 7809266
つり目のおじさんはいつ来るの？
英語の訳
- When is the slant-eyed geezer coming?
出典: Tatoeba文番号 5692086
それは気のめいるような話だ。
英語の訳
- That's a depressing story.
出典: Tatoeba文番号 4054906
のろまな亀がレースを制する。
英語の訳
- Slow but steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 3467085
私の夢は消防士になることよ。
英語の訳
- My dream is to be a firefighter.
- My dream is to become a firefighter.
出典: Tatoeba文番号 3452392
この前は悪口言ってごめんね。
英語の訳
- Sorry for bad-mouthing you the other time.
出典: Tatoeba文番号 3193628
トムのためなら何でもするよ。
英語の訳
- I'd do anything for you, Tom.
出典: Tatoeba文番号 2852710
彼は娘の心配ばかりしている。
英語の訳
- He's always worrying about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 2255838
彼女は彼のために料理を作る。
英語の訳
- She cooks for him.
出典: Tatoeba文番号 1432747
この手紙の意味は不明である。
英語の訳
- The meaning of this letter is unclear.
出典: Tatoeba文番号 1075883
昨日の夜、変な夢を見ました。
英語の訳
- I had a strange dream last night.
出典: Tatoeba文番号 1036802
彼は彼女の夫になると決めた。
英語の訳
- He decided to marry her.
- He decided to become her husband.
出典: Tatoeba文番号 1034885
税金は文明社会の代償である。
英語の訳
- Taxes are the price we pay for a civilized society.
出典: Tatoeba文番号 1003792