使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のめるを含む例文一覧
のめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全5,070件25件表示
彼女は目方がふえつつある。
英語の訳
- She is gaining in weight.
出典: Tatoeba文番号 86497
彼女は留学する事に決めた。
英語の訳
- She decided to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 86299
物を読めるだけの明るさだ。
英語の訳
- There is enough light to read by.
出典: Tatoeba文番号 83824
物事の明るい面を見なさい。
英語の訳
- Look at the sunny side of things.
- Look on the bright side of things.
出典: Tatoeba文番号 83763
明日、雨が降るのだろうか。
英語の訳
- Will it rain tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80669
木の葉は十月に落ち始める。
英語の訳
- Leaves begin to fall in October.
出典: Tatoeba文番号 80103
頼めば、その華はもらえる。
英語の訳
- The flower is yours for the asking.
出典: Tatoeba文番号 78562
老後のためにかねをためる。
英語の訳
- I'm saving money for my old age.
- I will save up money for when I'm old.
出典: Tatoeba文番号 77321
私の娘は尻が重いので困る。
英語の訳
- My daughter's slowness to take action is a pain.
出典: Tatoeba文番号 74096
今日のお昼は、焼き飯だった。
英語の訳
- Today, I had fried rice for lunch.
- I ate fried rice for lunch today.
出典: Tatoeba文番号 12736058
説明するのは骨が折れるなぁ。
英語の訳
- That's difficult to explain.
出典: Tatoeba文番号 12508770
午前中は、就職面接があるの。
英語の訳
- I have a job interview in the morning.
出典: Tatoeba文番号 11851746
この花は、春に咲き始めます。
英語の訳
- These flowers start blooming in spring.
出典: Tatoeba文番号 11574648
でも、誰が子供の面倒をみるの？
英語の訳
- But who will take care of the kids?
出典: Tatoeba文番号 11529754
お姉さんによくいじめられるの？
英語の訳
- Does your sister pick on you a lot?
出典: Tatoeba文番号 11320522
車の免許証を失くしちゃった。
英語の訳
- I lost my driver's license.
出典: Tatoeba文番号 11277678
今日の午後は雨になるかもな。
英語の訳
- It might rain today in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 11099288
目覚ましセットするの忘れた。
英語の訳
- I forgot to set my alarm.
- I forgot to set the alarm.
出典: Tatoeba文番号 11065713
車は、私の目の前で止まった。
英語の訳
- A car stopped in front of me.
出典: Tatoeba文番号 10900037
子供たちの面倒を見てもらえる？
英語の訳
- Will you look after the children?
出典: Tatoeba文番号 10795624
象は絶滅の危機に瀕している。
英語の訳
- Elephants are in danger of dying out.
出典: Tatoeba文番号 10692165
よそ者扱いするのは止めてよ。
英語の訳
- Quit treating me like an outsider.
- Stop treating us like outsiders.
出典: Tatoeba文番号 10565434
あの人、めっちゃうるさいよね？
英語の訳
- She's very noisy, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10559201
お米のおいしい炊き方知ってる？
英語の訳
- Do you know how to cook rice well?
出典: Tatoeba文番号 10198422
飛行機に乗るのはこれが初めて？
英語の訳
- Is this your first airplane ride?
出典: Tatoeba文番号 10177586