使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のめるを含む例文一覧
のめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全5,070件25件表示
陰で悪く言うのはやめようよ。
英語の訳
- Don't talk about people behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 994749
娘のつとめは従うことにある。
英語の訳
- The duty of a daughter is in obedience.
出典: Tatoeba文番号 994629
その眼鏡、よく似合ってるよ。
英語の訳
- Those glasses suit you.
- You look good with those glasses on.
出典: Tatoeba文番号 892996
あいつの息の根を止めてやる。
英語の訳
- I'll kill him.
- I'll choke the life out of him.
出典: Tatoeba文番号 234656
お前の魂が助けを求めている。
英語の訳
- Your soul needs rescue.
出典: Tatoeba文番号 226956
きみの説明は具体性に欠ける。
英語の訳
- Your explanation lacks concreteness.
出典: Tatoeba文番号 225914
このホテルは海に面している。
英語の訳
- This hotel faces the sea.
出典: Tatoeba文番号 223150
この会の名称はＥ．Ｓ．Ｓ．とする。
英語の訳
- This association shall be called the E.S.S.
出典: Tatoeba文番号 222689
この国は石炭に恵まれている。
英語の訳
- This country is rich in coal.
出典: Tatoeba文番号 221920
この詩は散文のように読める。
英語の訳
- This poem reads like a piece of prose.
出典: Tatoeba文番号 221723
この寺は桜の花で有名である。
英語の訳
- This temple is famous for its cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 221631
この布はもめんでできている。
英語の訳
- This cloth is made of cotton.
出典: Tatoeba文番号 220082
この薬はあなたのためになる。
英語の訳
- This medicine will do you good.
- This medicine will help you.
出典: Tatoeba文番号 219301
この薬を飲めばすぐよくなる。
英語の訳
- The medicine will soon put you right.
出典: Tatoeba文番号 219254
この薬を飲めば風邪は治るよ。
英語の訳
- This medicine will clear up your cold.
出典: Tatoeba文番号 219244
これをして何のためになるの。
英語の訳
- What's the point of doing this?
出典: Tatoeba文番号 217683
そうするのが彼のためだった。
英語の訳
- It was to his profit to do so.
出典: Tatoeba文番号 213869
そのりんごは腐り始めている。
英語の訳
- The apple has begun to decay.
出典: Tatoeba文番号 212443
その工場は綿製品を生産する。
英語の訳
- The factory produces cotton goods.
出典: Tatoeba文番号 210730
この本は面白くてためになる。
英語の訳
- This book is interesting, also instructive.
出典: Tatoeba文番号 206684
それを認めるのに躊躇しない。
英語の訳
- He makes no bones about admitting it.
出典: Tatoeba文番号 204538
だしに使われるのはごめんだ。
英語の訳
- I don't want to be made a cat's paw.
- I don't want to be used.
出典: Tatoeba文番号 203667
テレビを見るのやめましょう。
英語の訳
- Let's not watch TV.
出典: Tatoeba文番号 201946
ビールを飲むのはやめている。
英語の訳
- I'm off beer.
- I've quit drinking beer.
- I've stopped drinking beer.
出典: Tatoeba文番号 197647
めいめいに自分の好みがある。
英語の訳
- Each has his own taste.
- Everyone has their own preferences.
出典: Tatoeba文番号 194681