使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全19,122件25件表示
あの店で彼に出くわした。
英語の訳
- I came across him in that store.
出典: Tatoeba文番号 230544
あの店はお客さんが多い。
英語の訳
- That shop has many customers.
出典: Tatoeba文番号 230538
あの店はサービスが良い。
英語の訳
- That store gives good service.
出典: Tatoeba文番号 230537
あの店は米を扱っている。
英語の訳
- They deal in rice at that store.
出典: Tatoeba文番号 230531
お飲み物はいかがでしょう？
英語の訳
- Would you like something to drink?
出典: Tatoeba文番号 227407
お飲み物はいかがですか。
英語の訳
- Would you like something to drink?
- May I offer you a drink?
- Would you care for drinks?
出典: Tatoeba文番号 227406
お花の水を替えましょう。
英語の訳
- Shall I change the water for the flowers?
出典: Tatoeba文番号 227392
お茶を一杯飲みませんか。
英語の訳
- Will you have a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226850
お話の最中にすみません。
英語の訳
- May I interrupt?
出典: Tatoeba文番号 226507
お話の途中ですみません。
英語の訳
- Excuse me for interrupting you.
- Pardon me for interrupting.
出典: Tatoeba文番号 226506
ここに君宛の手紙がある。
英語の訳
- Here is a letter for you.
出典: Tatoeba文番号 224431
こつが飲み込めましたか。
英語の訳
- Got the hang of it?
出典: Tatoeba文番号 224140
こっちの身にもなってよ。
英語の訳
- Put yourself in my position.
出典: Tatoeba文番号 224128
このうおのめが痛みます。
英語の訳
- This corn hurts a lot.
出典: Tatoeba文番号 223982
このお土産かさばるなぁ。
英語の訳
- These presents are really bulky.
出典: Tatoeba文番号 223929
このニュースは初耳です。
英語の訳
- This news is new to me.
出典: Tatoeba文番号 223412
この夏休みはよく泳いだ。
英語の訳
- I swam a lot during this summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 222854
この句はどう意味ですか。
英語の訳
- What is the meaning of this phrase?
- What's the meaning of this phrase?
- What does this phrase mean?
出典: Tatoeba文番号 222280
この靴を磨く必要がある。
英語の訳
- These shoes need polishing.
出典: Tatoeba文番号 222245
この計画は秘密を要する。
英語の訳
- This plan requires secrecy.
出典: Tatoeba文番号 222195
この計画をやってみよう。
英語の訳
- Let's try this plan.
出典: Tatoeba文番号 222193
この見張りはとても強い。
英語の訳
- This guard is very strong.
出典: Tatoeba文番号 222080
この湖で泳ぐのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to swim in this lake.
出典: Tatoeba文番号 222040
この湖はここが最も深い。
英語の訳
- This lake is deepest at this point.
出典: Tatoeba文番号 222033
この湖は日本で一番深い。
英語の訳
- This lake is the deepest in Japan.
出典: Tatoeba文番号 222025